Dia Psalma — Ack högaste himmel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ack högaste himmel" by Dia Psalma.
Lyrics
Ack högaste himmel och fallande jord
Det kostar på en yngling att leva här på jord
Att leva här på jorden, det plågsamt vara må
Att älska lilla vännen, den aldrig man kan få
Du talar visst väl, men du tänker inte så
För när jag vänder ryggen till, så ler du däråt
Var gång jag till dig kommer, visst roar det dig
Att du får tala falskehet och göra narr av mig
Om dagen i mitt arbete är du i mitt sinn
Om natten när jag sover är du i min dröm
Om morgon när jag vaknar, vem saknar jag då
Jag saknar lilla vännen, den aldrig jag kan få
Dina rosenröda kinder, din sockersöta mun
Har lagt på mitt hjärta en börda så tung
Den bördan får jag bära och släpa för dig
Så länge som bloden är varmer uti mig
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Med sorger och bekymmer får en skilja sig åt
Gud nåde den mänskan som skiljer en åt
Den mänskan gör värre än någon kan tro
Den mänskan gör värre än den som håller krog
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Lyrics translation
Alas the most high heaven and falling earth
It costs a young man to live here on Earth
Living here on Earth is painful
To love the little friend, the one you can never have
I know you speak well, but you don't think that way
Because when I turn my back, you smile that way
Every time I come to you, it's funny to you, isn't it
That you can speak falsehood and make fun of me
By the day of my work you are in my mind
At night when I sleep you are in my dream
If morning when I wake up, then who do I miss
I miss the little one, the one I can never get
Your rosy cheeks, your sweet mouth
Have put on my heart a burden so heavy
I'll carry that burden and drag it for you
As long as the blood is warm in me
YOU SEARCH FOR RICHES, MONEY AND GULL
BUT YOU DON'T GET MORE THAN TRENNE SHOVELS MULL
AND FOUR THIN BOARDS AND SO A SWEEP CLOTH
ONLY FOUR THIN BOARDS TO REST IN IN THE END
With sorrows and troubles one gets divorced
God graced the man who separates one from the other
That man does worse than anyone can think
That man does worse than the one holding the tavern
YOU SEARCH FOR RICHES, MONEY AND GULL
BUT YOU DON'T GET MORE THAN TRENNE SHOVELS MULL
AND FOUR THIN BOARDS AND SO A SWEEP CLOTH
ONLY FOUR THIN BOARDS TO REST IN IN THE END