Deva Premal — Om Asatoma song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Om Asatoma" by Deva Premal.
Lyrics
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om — можно перевести как бог. это то, что дает мантре силу
Asato — непроявленность, непонимание, иллюзия
ma — меня
sat — реальность
gamaya — веди
tamaso — невежество
jyotir — свет, сияние
mrityor — смерть
amrita — бессмертие
shantih — спокойствие
Веди меня из нереальности в реальность,
Веди меня из невежества к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
мир, мир, мир (да будет мир)
мантра света в упанишадах на санскрите в общем то названия не имеет.
помогает сделать правильный выбор, успокоиться.
не относится к запретным мантрам, читается вслух.
очень полезная мантра
Lyrics translation
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om-can be translated as God. this is what gives the mantra power
Asato-unmanifest, misunderstanding, illusion
ma-me
sat-reality
gamaya-lead
tamaso-ignorance
jyotir-light, radiance
mrityor-death
amrita-immortality
shantih-calm
Lead me from unreality to reality,
Lead me from ignorance to the light
Lead me from death to immortality
peace, peace, peace (let there be peace)
the mantra of light in the Upanishads in Sanskrit generally has no name.
helps you make the right choice, calm down.
does not apply to forbidden mantras, read aloud.
a very useful mantra