Детидетей — А жаль... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "А жаль..." by Детидетей.
Lyrics
А жаль
Лицами разными снова меняются облака.
Связно несвязные образы движутся как река.
Кажется, видится, будто хотят они нам сказать
Кое-что важное, только не можем мы их понять.
А жаль, так хотелось бы их секреты узнать,
Может, может, сумела б я научиться прощать…
Снова и снова стараюсь я в мыслях подняться к ним.
К облаку руку тяну, — а назад приношу лишь дым.
Снова мне кажется, будто смеется его лицо,
Очень знакомое… скрылось, растаяло… ничего…
А жаль, так хотелось бы их секреты узнать,
Может, быть может, сумела б я научиться прощать… ся Прощать… ся Прощать…
Lyrics translation
Which is a pity
The clouds change again with different faces.
Coherent, disconnected images move like a river.
It seems as if they want to tell us
Something important, but we can't understand them.
A pity, so I would like to know their secrets,
Maybe, maybe I could learn to forgive…
Again and again I try to climb up to them in my mind.
I pull my hand to the cloud — but bring back only smoke.
Again I feel as if his face is laughing,
Very familiar... disappeared, melted... nothing…
A pity, so I would like to know their secrets,
Maybe, maybe, I could learn to forgive... To forgive... smiling Forgive…