Despistaos — El silencio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El silencio" by Despistaos.
Lyrics
Ha pasado tanto tiempo
desde el último verano
que ya casi no recuerdo
que te había olvidado.
Han pasado tantas cosas
tantas cosas se han cambiado
he aprendido que el silencio
se hace cada vez más raro.
Más raro.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
Si te vas (x 2).
No me canso de momento
de tocarte sin las manos
de esconderme sin querer
detrás de unos ojos cerrados.
Que se carguen al silencio
y que no vuelva a escucharlo
me he dormido y me despierto
cuando estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
o estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto…
(Gracias a Dani por esta letra)
Lyrics translation
It's been so long
since last summer
that I hardly remember anymore
that I'd forgotten you.
So many things have happened
so many things have changed
I've learned that silence
it's getting weirder and weirder.
Weirder.
And not always the best is the most expensive,
the farther away you are,
it's harder for me to breathe.
Silence is not to explode in your hands,
silence is not to think,
that's what's left if you leave.
If you leave (x 2).
I don't get tired at the moment
to touch you without hands
of hiding unintentionally
behind closed eyes.
Let them load themselves into silence
and don't ever hear it again
I've fallen asleep and I wake up
when you're next door.
And not always the best is the most expensive,
the farther away you are,
it's harder for me to breathe.
Silence is not to explode in your hands,
silence is not to think,
that's what's left if you leave.
or you're next door.
And not always the best is the most expensive,
how much…
(Thanks to Dani for this letter)