Der Junge mit der Gitarre — Nur Die Liebe Zählt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nur Die Liebe Zählt" by Der Junge mit der Gitarre.
Lyrics
Ich ging heut so im Park spaziern
Und sah ein Mädchen laufen
Sie spricht mich an und sagt zu mir
Willst du mir ein Eis kaufen?
So laufen, lutschen, labern wir
Und dann gehn wir zu ihr
Nach 'n paar Minuten warn wir durch
Doch dann sagt sie zu mir:
Ich muss dir was sagen
Stell jetzt keine Fragen
Ich bin nicht so ganz gesund
Du musst mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Denn ich hab AIDS, ich hab 'n Tripper
Und in meinem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Brüsten
Konnt mich nicht dagegen schützen
Doch das alles
Hast du jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Am nächsten Tag ging ich zum Arzt
Er gab mir eine Spritze
Auf die Frage was da wohl drin sei
Sagt er: machen sie hier witze
Sie schlafen ein und fühln sich fein
Denn bei ihrer schlimmen Seuche
Geb ich ihnen noch ein Jahr
Oder wolln sie an die Schläuche
Ich muss ihn' was sagen
Stelln sie keine Fragen
Sie sind nicht so ganz gesund
Sie müssen mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Sie haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in ihrem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Hoden
Und vom Kopf bis zum Boden
Doch das alles
Hab ich jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Drei Wochen nach dem dies geschah
Las ich es in der Zeitung
Der Virus der uns alle holt
Ist stark in der Verbreitung
Wir können ihn nicht fassen
Er wird uns nicht in Ruhe lassen
Was können wir jetzt tun
Hört mir doch mal alle zu
Wir haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in unserm Fuß 'n Splitter
Bio-Terror macht uns Angst vorm Tod
Metastasen überall
Die ganze Welt im freien Fall
Doch das alles
Bringt uns keine Not
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Lyrics translation
I went walking in the Park today
And saw a girl running
It speaks to me and says to me
Do you want to buy me an ice cream?
So we run, suck, talk
And then we go to her
After a few minutes we warn through
But then she says to me:
I have to tell you something
Don't ask questions now
I'm not quite healthy
You must swear to me now
Good to hear me
'Cause I got AIDS, I got a clap
And in my foot 'n splinter
Sweating Exceme on the belly
Metastases in the breasts
Could not protect me against
But all that
Unfortunately, you now also have
Because only love
Yes only love
Yes only love
Yes only love matters
Because only love
Yes only love
Because only love
Yes only love matters
The next day I went to the doctor
He gave me an injection
When asked what was in there
Does he say: make jokes here
You fall asleep and feel fine
For with their terrible plague
I'll give you another year
Or you want to put on the hoses
I have to tell him' what
Don't ask any questions
They are not quite healthy
You must swear to me now
Good to hear me
You have AIDS, have a Tripper
And in her foot 'n splinter
Sweating Exceme on the belly
Metastases in the testicles
And from head to bottom
But all that
I have now unfortunately also
Because only love
Yes only love
Yes only love
Yes only love matters
Because only love
Yes only love
Because only love
Yes only love matters
Three weeks after this happened
I read it in the newspaper
The Virus that brings us all
Is strong in distribution
We can't catch him
He will not leave us alone
What can we do now
Listen to me all times
We have AIDS, have a Tripper
And in our foot 'n splinter
Bio-Terror makes us afraid of death
Metastases everywhere
The whole world in free Fall
But all that
Brings us no hardship
Because only love
Yes only love
Yes only love
Yes only love matters
Because only love
Yes only love
Yes only love
Yes only love matters
Yes only love
Yes only love matters