Deolinda — Ai Rapaz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ai Rapaz" by Deolinda.
Lyrics
Ai, rapaz!
Se tu soubesses bem
Como que eu fico
Quando vou ao bailarico
E te miro a danar
Ј-ai, marcial…
J tentei danar assim tambm
A esse ritmo, cada passo com sentido
E eu nem gosto de marchar.
і-ai, mas quem me viu!
Ai, rapaz, mas eu queria
Uma valsa a trs passos,
Dar-te a mo e ver a vida,
Agarrada a teus braos, ai…
Fui-me pare
Sentada mesmo frente
E ali esperei…
A tantos eu neguei
O prazer da minha dana
Ј-ai, que era s tua…
Mas o bar tambm chamou por ti,
Num entretanto, a banda ia tocando
E quando tu de l voltaste
Ј-ai, a valsa acamou!
Ai, rapaz, mas eu queria
Ir na roda e ser teu par!
Dar-te a mo, ir na folia
E no mais a te largar, -ai…
Foi ento
Que a roda se fez,
Ao largo, larga
Tanta gente, muita farra
E ns ali na multido
Ј-ai, com outro par!
Fui passando
Par a par, nem sei
Quantos ao certo
E tu cada vez mais perto
E quando s faltava um
Ј-ai, veio o leilo!
Ai, rapaz, o que eu queria
Era um baile bem mandado
Que nos guiasse sacristia
E voltssemos casados, ai…
E do palco
Surgiu uma voz
E a concertina:
«Roda manel, vira maria
E quem no vira perde a roda! «і-ai, e eu virei!
Mas a voz,
Puxada concertina,
Mais pedia
E acelarava a melodia
Os ps trocavam-se no cho
і-ai, e assim foi…
Ai, rapaz, e foi o baile,
Sem alma nem corao
Mal cantado e mal mandado
Que me atirou ao cho, ai…
E foste tu a dar-me a mo…
Lyrics translation
Oh, boy!
If you knew right
Like I stay
When I go to the dancer
And I'm looking at you.
- Oh, marcial.…
J tried to damage so too
At this pace, every step with sense
And I don't even like to March.
і-alas, but who saw me!
Oh, boy, but I wanted to
A waltz in three steps,
Give yourself to mo and see life,
Hold on to your arms, ai…
I went to stop
Sitting right in front
And there I waited…
To so many I denied
The pleasure of my dana
- Oh, that was your s…
But the bar also called for you,
In the meantime, the band was playing
And when you came back
- Oh, the waltz went to bed!
Oh, boy, but I wanted to
Go on the wheel and be your match!
Give yourself to mo, go on the parade
And the more I let you go,…
It was then
That the wheel was made,
Wide, wide
So many people, so much spree
And ns there in the crowd
Ai-alas, with another pair!
I was passing
Peer to peer, I don't even know
How many for sure
And you get closer and closer
And when S was missing a
- Oh, the auction came!
Oh, boy, what I wanted
It was a well-ordered ball.
May the sacristy guide us
And let's get married, huh?…
And the stage
A voice came up
And the concertina:
"Roda manel, turn Mary
And whoever does not turn loses the wheel! "і-ai, and I turned!
But the voice,
Pulled concertina,
More asked
It's the speed of the song
The ps changed in the cho
і-ai, and so it was…
Oh, boy, and it was the prom.,
No soul or heart
Badly sung and badly sent
Who threw me at cho, alas…
And you gave me mo…