Dennis Lisk — Navigation song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Navigation" by Dennis Lisk.
Lyrics
Du schläfst, ich lenk
Ich schlaf, du lenkst
Endlich lern' ich, zu versteh’n, was du
Grade denkst
Und ich lern', dich einfach so zu nehm' -
Ohne Navigationssystem
Einfach kreuz und quer
Lass' uns heut ans Meer
Die Sonne in dei’m Herz scheint heut' so sehr
Ein Lächeln im Gesicht ist so viel wert
Ich glaub die Richtung, die wir fahr’n, ist
Nicht verkehrt
Es ist schön, dich einfach so zu seh’n —
Ohne Navigationssystem
Einfach
Hin und her
Ich bin
Hin und weg
All der Charme und der Witz der
In dir steckt;
Ich konnt' ihn einfach nicht mehr seh’n
Alle sind nur gestresst und
Ackern für Kohle
Und machen sich kaputt für paar Statussymbole
Spürst du diese Last auf deinen Schultern?
Dann lass' uns endlich einfach losfahr’n
Refrain:
Komm schon! Was ist los? Lass' uns los
Lass' uns bleiben, wo’s uns gefällt
Ein klitzekleines Wohnmobil und
Schon reisen wir um die Welt
Und wir fang' ganz oben an und
Wir kämpfen uns bis zum Süden
Von der Nordküste bis zum Mittelmehr
Bis der Himmel nicht mehr so trüb' ist
Bis der Himmel nicht mehr so trüb' ist
Der Tank war leer
Der Kopf war voll
Mit zig Problemen und Sorgen
Doch was soll’s?
Es ist schön einfach nur
Loszufahr’n
Lass' uns los ohne groß zu plan'
Mal links, mal rechts
Und bloß nie zurück
Nein, ich find dich perfekt so
Wie du bist
Und ich folge deinem Blick, du
Folgst den Sternen
Egal, wohin es geht; ich
Folg' dir gerne
Es ist schön einfach nur
Loszufahr’n
Lass' uns los ohne groß zu plan'
Keine Ängste und Zweifel
Wir ham’s verdient
Wir ham ein Lenkrad, uns beide
Und wir haben Benzin
Haben Bock, haben Feuer also
Lass' uns geh’n!
Lass' sie los, all die großen Ängste
All den Neid und die Frustration
All die Wut und all die Zwänge
In gewohnter Rotation
Refrain
Wir überquer'n die Grenzen
Wir überquer'n die Meere
Wir trotzen den Bergen
Den Tälern
Und der Leere
Wir brauchen keine Karten
Wir brauchen keine Pläne
Nein, ich trau' deinen Augen
Deiner Nase
Deiner Seele
Refrain
Lass' uns los!
Lyrics translation
You sleep, I steer
I sleep, you steer
Finally I learn to understand what you
Grade think
And I learn to take you just like that' -
Without Navigation System
Simply crisscross
Let's go to the Sea today
The sun in your heart shines so much today
A smile on your face is worth so much
I think the direction we're going, is
Not wrong
It's nice to see you just like that —
Without Navigation System
Simply
Back and forth
I am
There and away
All the charm and wit of the
In you is;
I just could not see him anymore
All are just stressed and
Fields for coal
And break for some status symbols
Do you feel this burden on your shoulders?
Then let's finally just start driving
Chorus:
Come on! What's on? Let's go
Let's stay where we like
A tiny motorhome and
We travel around the world
And we start at the top and
We fight our way to the South
From the north coast to the Mediterranean Sea
Until the sky is no longer so cloudy
Until the sky is no longer so cloudy
The Tank was empty
The head was full
With countless problems and worries
But what the heck?
It's just beautiful
Get started
Let's go without a big plan
Sometimes left, sometimes right
And just never back
No, I find you perfect so
As you are
And I follow your gaze, you
Follow the stars
No matter where it goes; I
Follow you
It's just beautiful
Get started
Let's go without a big plan
No Fears and doubts
We Ham's deserved
We ham a steering wheel, both of us
And we have gasoline
Have Buck, have fire so
Let's go!
Let her go, all the great fears
All the envy and Frustration
All the anger and all the constraints
In usual Rotation
Chorus
We cross the borders
We cross the seas
We defy the mountains
valley
And the void
We don't need maps
We don't need any plans
No, I trust your eyes
Your Nose
Your Soul
Chorus
Let's go!