Ден Петров — Маленький принц song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Маленький принц" by Ден Петров.
Lyrics
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Я встречал прекрасных королев и падших королей
И детей, взрослее взрослых, рассуждающих
О жизни, об отчизне и дороговизне, тризне
Были взрослые глупее самых маленьких детей
Что беспощадно предавали своих лучших друзей
Те, кто давно смирился с грузом навязанных идей
Я видел взрослых, забывших своих отцов и матерей
Когда-то каждый из них любил небесную прозу
Когда-то каждый из них растил прекрасную розу
Когда-то все они умели по-настоящему летать
Как знать, может когда-нибудь научатся опять…
Я гнался за рассветом, и с каждым новым летом
На небе появлялась новая звезда, а это
Хороший, верный признак того, что кто-то где-то
Обрел свою пусть небольшую, но личную планету
Мне встречались мудрецы, познавшие вселенную
Попадались подлецы, дурака валяющие
Зачем пришли на эту землю бренную?
Лучше пусть расскажут люди знающие
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лишь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Стало больше президентов и меньше королей,
А солдаты посдавали все доспехи в музей
Чтобы снова напиться и забыться скорей
Века минули, изменились люди, мир менялся
Кто вернулся, не узнал тех, с кем когда-то прощался
Уходя, и я боялся — не узнаю твоих глаз
Потом я снова уйду, но только не сейчас
Никогда не разбивай сердца, тебя любящего
Так меня когда-то учили
Мы в ответе за свое будущее
Мы в ответе за тех, кого приручили
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лищь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Lyrics translation
A hundred roads are trodden, a hundred seas are fused
I've met beautiful Queens and fallen kings
And children, older than adults, reasoning
About life, about the Fatherland and the high cost, the funeral feast
There were adults more stupid than the smallest children
That they mercilessly betrayed their best friends
Those who have long accepted the burden of imposed ideas
I have seen adults who have forgotten their fathers and mothers
Once upon a time, each of them loved heavenly prose
Once each of them raised a beautiful rose
Once all of them could really fly
Who knows, maybe they'll learn again some day…
I chased the dawn, and with each new summer
A new star was appearing in the sky, and this
A good, sure sign that someone is somewhere
I found my own small, but personal planet
I have met sages who have known the universe
There were scoundrels playing the fool
Why did you come to this mortal land?
Better let people who know tell you
The divine beauty of our world is dazzling
Fair enough with time the wind blows away the grief
Who wanted to learn to fly-let them fly
Let the one who asks get what he wants
For millions of years there has been a struggle between good and evil
I will light my way with Holy fire
And in a crowd of strange uncomprehending faces
I'm looking for you, my little Prince
Even if I die for my faith, it doesn't matter
My fate has been foretold to me for a long time
Going to the height of the heavenly hands
I want a little Prince with me
For millions of years there has been a struggle between good and evil
Holding the sword to my lips, I only pray for one thing
If I have to prostrate myself humbly
I want a little Prince to stand before me
Even if I die for my faith, it doesn't matter
My fate has been foretold to me for a long time
And when I go to the height of the heavenly hands
Please be with me, my little Prince
A hundred roads are trodden, a hundred seas are fused
There are more presidents and fewer kings,
And the soldiers gave all the armor to the Museum
To get drunk again and forget myself as soon as possible
Centuries passed, people changed, the world changed
Who returned, did not recognize those who once said goodbye
When I left, I was afraid I wouldn't recognize your eyes
Then I'll leave again, but not now
Never break a heart that loves you
That's what I was taught once
We are responsible for our future
We are responsible for those we have tamed
The divine beauty of our world is dazzling
Fair enough with time the wind blows away the grief
Who wanted to learn to fly-let them fly
Let the one who asks get what he wants
For millions of years there has been a struggle between good and evil
I will light my way with Holy fire
And in a crowd of strange uncomprehending faces
I'm looking for you, my little Prince
Even if I die for my faith, it doesn't matter
My fate has been foretold to me for a long time
Going to the height of the heavenly hands
I want a little Prince with me
For millions of years there has been a struggle between good and evil
Holding my sword to my lips, I pray for one thing
If I have to prostrate myself humbly
I want a little Prince to stand before me
Even if I die for my faith, it doesn't matter
My fate has been foretold to me for a long time
And when I go to the height of the heavenly hands
Please be with me, my little Prince