Demonios Da Garoa — Na pancada do Ganzá song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Na pancada do Ganzá" by Demonios Da Garoa.
Lyrics
Eu estava em casa
Mastigando o pensamento
Olhando pro firmamento
Que era noite de luar
E de repente
Uma estrela cadente
Piscando na minha frente
Parou pra me falar
Ela me disse
Meu poeta camarada
Tome aqui, quero lhe dar
Um presente magistral
E foi tirando
Do seu peito colossal
Um instrumento real
Que ela chamava ganzá
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Quando eu peguei
Meu ganzá pra cantar coco
Eu pensei que tava louco
Eu não pude acreditar
Pois na primeira
Batida da minha mão
Meu ganzá caiu no chão
E deitou logo a falar
Salve o coquista
Que chegou de longe agora
Você veio bem na hora
De poder me resgatar
Da solidão
Onde eu tenho vivido
Onde têm me escondido
Para eu não me revelar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Sou um instrumento
Pequeno, feio, chinfrim
Que trago dentro de mim
Basculho pra sacolejar
Garrafa velha
Qualquer coisa reciclada
Dou beleza ritmada
Quando vêm me balançar
Dou marcação
Pro samba, pro fox-trote
Pro baião, forró e xote
E o que mais venham inventar
E o que vier
Até som do outro mundo
Sou primeiro sem segundo
Na arte de ritmar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
E o ganzá
Se colou na minha mão
Apertei ele e então
Senti forte um balançar
Fazia assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Como no peito o baticum
Que tá pronto pra amar
Fomos cantando
O país do futebol
Da amazônia, praia e sol
Do babau, do boi-bumbá
Do carnaval
Do são joão, da cavalhada
Do repente, da congada
Da catira e do guará
Esse país
Feio, rico, pobre, lindo
Que eu não sei pr’onde tá indo
Mas eu sei que chega lá
Fomos ouvir
A floresta tropical
O sertão, o litoral
Ver a seca, a preamar
Lyrics translation
I was at home
Chewing thought
Looking Pro firmament
That it was moonlight night
And suddenly
A shooting star
Flashing in front of me
He stopped to talk to me
She told me
My poet comrade
Here, I want to give you
A masterful gift
And it was taking away
From your colossal chest
A real instrument
That she called ganzá
My ganzá, my ganzarino
My real ganzarino
Turn the world, shake the Earth
And I hit the ganzá
When I caught
My ganzá to sing coco
I thought I was crazy.
I couldn't believe it
For in the first
Beat of my hand
My ganzah fell to the ground
And he immediately laid down to speak
Save the coquista
That has come from afar now
You came just in time
To be able to rescue me
From loneliness
Where I've been living
Where Have you been hiding me
For me not to reveal myself
My ganzá, my ganzarino
My real ganzarino
Turn the world, shake the Earth
And I hit the ganzá
I'm an instrument
Small, ugly, chinfrim
What I bring inside me
Rocking to sacolejar
Old bottle
Anything recycled
I give rhythmic beauty
When they come to swing me
I give marking
Pro samba, pro fox-trot
Pro baião, forró and xote
And what else come to invent
And what comes
Even otherworldly sound
I'm first without a second
In the art of ritmar
My ganzá, my ganzarino
My real ganzarino
Turn the world, shake the Earth
And I hit the ganzá
And the ganzá
If stuck in my hand
I squeezed it and then
Felt strong a swing
It was like this
Tum tum tum tum tum tum
As in the chest the baticum
That you're ready to love
We were singing
The country of football
From the Amazon, beach and sun
From the babau, from the Ox-bumbá
From the carnival
From Saint John, from cavalhada
Suddenly, from congada
Of catira and maned
That country
Ugly, rich, poor, beautiful
That I don't know where it's going
But I know it gets there
We went to listen
The rainforest
The hinterland, the coast
See the drought, the preamar