Demis Roussos — Tous Les "Je Vous" Aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tous Les "Je Vous" Aime" by Demis Roussos.
Lyrics
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Qu’on se rappelle d’une femme, cette chanson qui pleur des pluies et des larmes
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Toutes les mélodies, les mélodrames
Les premiers bonheurs et nos adieux aux larmes
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois j’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
a l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours.
J’ai toujours gardé comme un trésor
La première guitare, la première scène
Ce premier accord qui a cassé les chaines
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois
J’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles dans ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
A file des jours.
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camps le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
m m m m m m m
(Merci à Linda Lawrence pour cettes paroles)
Lyrics translation
I've always kept it deep in my heart
That we remember a woman, that song that weeps from the rains and tears
I've always kept it deep in my heart
All melodies, melodramas
The first good wishes and our farewell to tears
Even if the time has passed
Even if the world has changed
Twenty - five years later sometimes I still think about it, I still dream about it
All I love you
Have a history
What does the girls tell from my memory
to the child I will always be
In the line of days
All memories are stories
That is sometimes told at Camp in the evening
To the child we will always remain
In the line of days.
I always kept it like a treasure
The first guitar, the first scene
That first deal that broke the chains
Even if the time has passed
Even if the world has changed
Twenty - five years later sometimes
I still think about it, I still dream about it
All I love you
Have a history
What does the girls tell in my memory
To the child I will always be
In the line of days
All memories are stories
That is sometimes told at Camp in the evening
To the child we will always remain
In the line of days
All I love you
Have a history
What does the girls tell from my memory
To the child I will always be
Just days away.
All memories are stories
That is sometimes told at the camp in the evening
To the child we will always remain
In the line of days
m m m m m m m
(Thanks to Linda Lawrence for these words)