Demi Portion — J'ai du mal à vivre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai du mal à vivre" by Demi Portion.
Lyrics
Les grandes gueules
Le puzzle
Demi portion
Ecoute ça
Le vrai Ben
J’ai encore du mal à vivre
Savourer l’air d’cette planète
On s’habitue vite à cette merde mélangée à la cigarette
J’ai encore du mal à vivre
Mes souvenirs effacés
Les regards plus sévères quand ta mère parle pas l’français
J’ai encore du mal à vivre
Faire confiance aux vrais amis
On apprend vite à s’lever seul et n’plus voir le tatami
J’ai encore du mal à vivre
Regarder une pute en face qui essaie d’se faire tourner
Qu’on dirait une pub en France
J’ai encore du mal à vivre
Gros c’est trop depuis minot
On veut tous réparer seul sans faire appel au mécano
A part tomber dans l’panneau, essayer d’gérer sa route
Certains ont préféré la fume, d’autres une bouteille au hanout
J’ai encore du mal à vivre
Et chaque matin on vient m’rappeler
Qu’le temps est compté, qu’le chemin on l’finira à pied
J’ai encore du mal à vivre
Moi aussi j’veux des enfants
Comme je saurai donner l’amour, et j’te l’dis en restant franc
Y a toujours ce mal de vivre, tu le liras sous mes cernes
Comment refermer la plaie quand elle est débordée d’sel
Vouloir chercher conseil, les jaloux répondront:
«Vas-y mange le goulot»
Et tes projets qui ont 100 ans
J’ai encore du mal à vivre
Endurcir mon édifice
Chaque couplet vient cracher à ceux qui souhaitent qu’on s’divise
Le combat on l’continuera, en groupe ou tout seul
Demi Portion, les Grandes Gueules et le Vrai Ben du Puzzle
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
Ma raison est en cavale
Mais moi j’respire, c’est d’jà pas mal
Mon nom résonne ici tant bien qu’mal
Gravé sur un CD, bientôt sur une pierre tombale
J’ai pas l’moral mon cousin
J’suis pas fait pour la vraie vie, c’est dur mon cousin
Se lever tôt le matin, pressé pour rien
Faire semblant d’aimer des gens qui font semblant de m’aimer, putain
J’ai encore du mal à vivre ma vie
A la radio c’matin Alain Souchon m’a dit de mettre l’amour à la machine pour
retrouver les couleurs: connerie
J’ai essayé, Rachid, l’amour a rétrécit
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c’est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j’m’occupe de mes oignons, ça m’donne envie d’pleurer
Les énarques et les héritiers entassent les sous
Ces gens qui ne comprennent rien décident de tout
Les autres regardent la télé, ils deviennent débiles
Et les génies incompris finissent à l’asile
Même s’ils disent que non, les gens n’ont besoin que d’amour et d’attention
Qu’importe la religion, qu’importe leur couleur
Les gens sont juste des gens, ils vivent, ensuite ils meurent
Lyrics translation
Big mouths
Puzzle
Half serving
Listen to this.
The real Ben
I still have a hard time living
Savoring the air of this planet
We get used to this shit mixed with cigarettes.
I still have a hard time living
My memories erased
The harsher looks when your mother doesn't speak French
I still have a hard time living
Trust real friends
We quickly learn to stand alone and no longer see the tatami
I still have a hard time living
Watching a whore in front trying to get turned on
What looks like a pub in France
I still have a hard time living
Big it's too much since minot
We all want to repair alone without calling the mechanic
Apart from falling into the sign, try to manage his route
Some preferred the smoke, others a bottle of hanout
I still have a hard time living
And every morning they come to remind me
That time is running out, that the path we will finish on foot
I still have a hard time living
I also want children
As I will know how to give love, and I tell you by being frank
There is always this pain to live, you will read it in my circles
How to close the wound when it is overflowed with salt
Wanting to seek advice, the Jealous will answer:
"Go eat the neck»
And your projects that are 100 years old
I still have a hard time living
Harden my building
Each verse comes to spit at those who wish to divide
The fight we will continue, in Group or alone
Half Portion, big mouths and the real Ben of the Puzzle
I still have a hard time living
I still have a hard time living
I still have a hard time living
I still have a hard time living
My reason is on the run
But I breathe, it's already not bad
My name resonates here both well and badly
Engraved on a CD, soon on a tombstone
I have no morale my cousin
I'm not made for real life, it's hard my cousin
Getting up early in the morning, in a hurry for nothing
Pretending to love people who pretend to love me, damn it
I still have a hard time living my life
On the radio this morning Alain Souchon told me to put love to the machine for
find the colors: bullshit
I tried, Rachid, love narrowed
Births, Deaths, failures, successes
This mess is life, you know
Autumn-winter seasons baby
When I take care of my onions, it makes me want to cry
Enarchs and heirs pile up the money
Those people who do not understand anything decide everything
The others watch TV, they get stupid
And misunderstood geniuses end up in the asylum
Even if they say no, people only need love and attention
Whatever religion, whatever their color
People are just people, they live, then they die