Dementi — Je schneller du rennst song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je schneller du rennst" by Dementi.
Lyrics
Von deinem Trip bist du erwacht in einem kalten Zimmer
Wie erstarrt liegst du im Neonsonnenschein
Fest gezurrt auf diesem Bett der Mund geknebelt
Der Blick fixiert kein Gefühl mehr für die Zeit
Seit Tagen suchst du Antwort auf die immer gleichen Fragen
Wie dies alles hier für dich begann
Jeder Tag ein Tanz zwischen Straßenstrich und Nadel
Deine Finger hängen zitternd von der Hand
Je schneller du rennst umso näher es kommt
Und du erkennst das eine Flucht nicht lohnt
Je schneller du rennst umso näher es kommt
Und auch du wirst eingeholt
Dein Mund gerissen und verklebt ein Ekel vor dir selbst
Für jeden Schuss hast du dich verkauft
Zwischen deinen Beinen riecht eine alte Geldmaschine
Du wirst nun mehr Tag und Nacht missbraucht
Der Kreis schließt sich wie die Narben auf den Armen
Nie Nadel findet keinen golden Punkt
Du balancierst dein Hochgefühl mit Reinheitsgraden
Im eignen Elend liegst du dich wund
Auf deinen Wunsch liegst du nun hier in diesem Zimmer
Und kämpfst unerbittlich die große Schlacht
Der Weg zurück führt durch ein tiefes Tal der Schmerzen
Ich bin bei dir und schenke dir meine Kraft
Lyrics translation
From your Trip you woke up in a cold room
How frozen you lie in the neon sunshine
Tightly lashed on this bed the mouth gagged
The look no longer fixes a feeling for the time
For days you have been looking for answers to the same questions
How this all started for you
Every day a dance between the line and the needle
Your fingers hang trembling from your Hand
The faster you run the closer it gets
And you realize that an escape is not worth it
The faster you run the closer it gets
And you too will be caught up
Your mouth ripped and glued a disgust before yourself
For every shot you sold yourself
Between your legs smells an old money machine
You are now being abused more day and night
The circle closes like the scars on the arms
Never needle finds no golden point
You balance your high feeling with purity levels
In your own misery you lie sore
At your request you are now lying here in this room
And relentlessly fight the great battle
The way back leads through a deep valley of pain
I am with you and give you my strength