Delta V — San Babila Ore 20 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "San Babila Ore 20" by Delta V.
Lyrics
Io non credo che il problema sia di chi governa oggi
Penso solo che sia un alibi per non tirarsi fuori
Da una situazione in cui le idee muoiono all’istante
Perchè uccise da un benessere che oscura anche gli sguardi
C'è chi avrebbe il fegato, chi solamente il cuore
C'è chi alzerebbe il tono della voce per gridare
Ma il fatto è che il paese dove vivo e nato male:
La mentalità di un pesce che vive in un canale
E che non sa cos'è il mare perchè il mare non è estate
È un concetto che qui a scuola non si è mai voluto dare
«Italiani Brava Gente» si diceva nelle steppe
Bravi per pensare al proprio non dimenticando niente
Una volta si viveva in San Babila ore 20
E poi sai, Milano spara e la polizia risponde
Rossi contro i Neri contro gente alla stazione
Contro una mattina in banca davanti a una fontana
Questo è stato quando avevi quattro anni
Se le cose son cambiate noi non siamo andati avanti
Io non credo che il problema sia di chi governa oggi
Ma nel dubbio non mi astengo e dichiaro un’obiezione
Obiezione di Coscienza come chi non va soldato
Anche se vorrei combattere quest’ipotesi di stato
Di chi oggi ha dimenticato e di chi ha approfittato
Di chi non ha mai meriti, di chi non ha peccato
(Grazie ad Andrew per questo testo)
Lyrics translation
I don't think the problem is who rules today
I just think it's an alibi for not getting out.
From a situation where ideas die instantly
Because killed by a well-being that obscures even the looks
There are those who have the liver, who only the heart
There are those who would raise the tone of the voice to shout
But the fact is that the country where I live and born badly:
The mentality of a fish living in a canal
And who does not know what the sea is because the sea is not summer
It is a concept that here at school you never wanted to give
"Italians good people" was said in the steppes
Good to think about your own not forgetting anything
Once you lived in San Babila 20 hours
And then you know, Milan shoots and the police respond
Reds against blacks against people at the station
Against a morning in the bank in front of a fountain
That was when you were four.
If things have changed we haven't moved on
I don't think the problem is who rules today
But in doubt I do not abstain and declare an objection
Conscientious objection as who does not go soldier
Although I would like to fight this state hypothesis
Who has forgotten today and who has taken advantage of
Of whom he has no merit, of whom he has not sinned
(Thanks to Andrew for this text)