Dein Schatten — Abschied song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abschied" by Dein Schatten.
Lyrics
Ein schwarzer See
Vor dem ich steh...
Ich muß da durch...
Es tut so weh...
Nur noch ein Schritt...
Keiner kommt mit...
Ganz alleine...
Zum letzten Ritt.
Etwas hält mich fest,
Ein winziger Rest,
Ein Häufchen Leben
Halt ich fest an mich gepresst.
Das Häufchen zittert,
Weil es was wittert,
Nie hat eine Angst
Mich mehr erschüttert.
Was mir am nächsten liegt,
Nun am schwersten wiegt
Das loszulassen,
Was sich ganz eng
An mich schmiegt.
Der letzte Gang
Der letzte Gang
Und ich höre schon
Mein Grabgesang.
Das letzte Lied
Das letzte Lied
Und ich spüre schon die Macht,
Die mich zum andern Ufer zieht.
Abschied heisst das Ende vom Lied,
Und keiner kann es ändern,
Weil es einfach sogeschieht.
Abschied ist das letzte Glied
In der Kette des Lebens,
Dafür gibt es keinen Schmied.
In der Ferne
Hoff ich auf Wärme,
Doch noch ist es das Leben,
Von dem ich schwärme.
Ein einsamer Rufer
Steht drüben am Ufer,
Er hebt die Hand,
Hat mich erkannt
Der Schmerz ist nah,
Jetzt ist er da,
Und tausend Sonnen brennen,
Wenn ich in die Hölle fahr.
Den Kampf aufgegeben,
Der Macht erlegen,
Schreit meine Seele
Nach einem neuen Leben
Der letzte Gang
Der letzte Gang
Und ich höre schon ganz tief in mir
Den schweren Glockenklang.
Mit dem letzten Ton, dem letzten Ton
Flehe ich noch um meine Inkarnation
Lyrics translation
A Black Lake in front of me...
I have to get through it...
It hurts so much...
Just one more step...
Nobody comes along...
All alone...
To the last ride.
Something holds me, a tiny remnant, a pile of life I hold tightly pressed to me.
The pile trembles because it smells something, never a fear has shaken me more.
What is closest to me, now weighs the hardest to let go of what nestles very closely to me.
The last passageway the last passageway and I can already hear my funeral song.
The last song The Last Song and I already feel the power that draws me to the other shore.
Farewell is the end of the song, and no one can change it, because it just happens like this.
Farewell is the last link in the chain of life, but there is no blacksmith.
In the distance I hoped for warmth, but it is still the life I am raving about.
A lonely crier stands over by the shore, he raises his Hand, has recognized me the pain is near, now it is there, and a thousand suns burn when I go to hell.
Giving up the fight, succumbing to power, my soul cries out for a new life the last Gear The Last gear and I can already hear the heavy bell sound deep inside me.
With the last note, the last note I still beg for my incarnation