Def Con Dos — Muertos del Rock (Vol II) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Muertos del Rock (Vol II)" by Def Con Dos.
Lyrics
Por fin grabas un disco y sales en la portada
Ahora en el barrio te miran con otra cara
La abuela te ha cosido muchos flecos en la chupa
Ha nacido un genio y el mundo se disculpa
En los bares de moda no pagas ni una copa
Nuevos amigos te invitan a farlopa
Al fin llegó tu hora
Pisas fuerte senderos de gloria
La radio-fórmula dejó de ser mala
Cuando oíste que tu disco sonaba
Has cambiado el cuero por piel de cocodrilo
Al fin el mundo está en tu ombligo
El rock and roll no es ningún boomerang
Ni tampoco el límite del bien y del mal
Sólo vive deprisa y se muere joven
El que es medio bobo y no toma ciripolen
Odio a los mártires del rock
Jimmi Hendrix, Janice Joplin, Sid Vicious
Freddy Mercury, Johnny Thunders, Kurt Cobain
El estrellato es un apostolado
Supone un sacrificio hacerse millonario
Siempre llorando en la limousine
Muy deprimido entre actrices de cine
Firmas cheques, firmas contratos
Y el manager te paga con chutas de jaco
Sexo, drogas y rock and roll
O acabar como Loquillo de cantautor
El rock and roll no es ningún boomerang
Ni tampoco el límite del bien y del mal
Sólo vive deprisa y se muere joven
El que es medio bobo y no toma ciripolen
Odio a los mártires del rock
Lyrics translation
You finally record a record and come out on the cover
Now in the neighborhood they look at you with a different face
Grandma sewed a lot of fringes on your cock
A genius is born and the world apologizes
In trendy bars you don't pay for a drink
New friends invite you to farlopa
Your time has finally come
You step strong paths of glory
Radio-Formula stopped being bad
When you heard your record was playing
You've changed leather for crocodile skin
At last the world is in your belly button
Rock and roll is no boomerang
Nor the limit of good and evil
He just lives fast and dies young
The one who's half silly and doesn't take ciripolen
I hate rock martyrs
Jimmi Hendrix, Janice Joplin, Sid Vicious
Freddy Mercury, Johnny Thunders, Kurt Cobain
Stardom is an apostolate
It's a sacrifice to become a millionaire
Always crying in the limo
Very depressed among film actresses
Signatures checks, signatures contracts
And the manager pays you with jaco kicks
Sex, drugs and rock and roll
Or end up like a singer-songwriter's Loquillo
Rock and roll is no boomerang
Nor the limit of good and evil
He just lives fast and dies young
The one who's half silly and doesn't take ciripolen
I hate rock martyrs