Def Bond — Personne À Qui Plaire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Personne À Qui Plaire" by Def Bond.
Lyrics
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire
Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air
Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais
Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
Pour qui ils se prennent les gens qui m’jugent sans me connaître?
Déjà je suis pas sur qu’on ait vraiment la même vue d’nos fenêtres
Je me suis jamais plaint, j’ai jamais été plein étant jeune
Alors j’prends le droit de voir la couleur qu’il a ton blé, vieux
Mon père s’est crevé toute sa putain d’vie pour ramener des clous
Tu veux que j’reprenne le flambeau, mes burnes !
Pendant que tu mets ta flamme dans l’urne
T’y es fou ! Moi debout, tu assumeras mes conneries
Tu nous as cassé nos rêves, rien a foutre de la vie
J’ai bien des potes instruits qui s’en sortiront par les études
La seule fierté qui m’reste s’trouve dans mon attitude
J’ai jamais trop ouvert les bouquins, ça valait pas le coup
On m’a trop dit que je valais rien, j’ai trop ouvert d’verrous
Trop laisser rentrer d’images, et ça minot ça marque ses pages
Trop cru au flouze facile qui déteint pas avec l'âge
Mon livre à moi il est plein d’action et plein de sang, plein d'émotion
De rires, de larmes et pourtant
Je m’ferais pas 1 franc avec ça non plus, tu l’croies
Les best-sellers c’est pour qui veut, sauf pour les mecs comme moi
Je banalise pas ma délinquance, loin d’là, vas-y !
Mais dans c’putain d’monde qui vole quoi et à qui?
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire
Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air
Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais
Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
J’préfère braquer c’que j’peux qu’mendier
Je sais que je serais hors, si un jour la terre s’arrête de tourner
Même dans la merde, ils m’bavent que j’emmerde la France
Que j’vole des jobs, que j rentre au pays de leur vacances
Autour d’ton hôtel PD, c’est mon grand-père qu’on égorge
Dans ta télé c’qui te plais, c’est quand dans ces guerres tu forges
Ta haine contre moi, montre-moi le vrai dans l'écran
Ça pue l’intox, et y a qu’avec des bofs comme toi qu'ça prend
Même ton fils n’y croit pas plus, tu l’vois changer dans la rue
Ils se mélangent, ils s'échangent leurs points d’vue, tu le tiens plus
Pour son bien tu voudrais reprendre le dessus mais c’est mort
S’il fait les mêmes conneries que moi, sûrement qu'ça vient de moi encore
Lui et moi, on perd les mêmes repères, on parle aux mêmes pères
Inquiets, fixés sur les clichés de trop près
Démodés comme pour les fringues, mais hors de cause
Les miennes au top, le prix du respect, faut que je dispose
De quoi rassurer les petites vieilles et leurs sacs
De quoi inviter la fille que j’aime ailleurs que dans un snack
Et merde, y a des avions de poudre qui passent au-dessus de toi
Il y a tant de choses qui s’passent au-dessus de nous, lâche-moi !
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire
Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air
Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais
Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
Lyrics translation
On my life I do not know what to do, life makes me want to do nothing
But never in my life would I fuck myself
Hard as iron, I'd rather do what I do
That nothing brother, Let do who you know, I have no one to please
Who do they take people who judge me without knowing me?
Already I'm not sure we really have the same view from our windows
I've never complained, I've never been full being young
So I take the right to see the color of your wheat, old man.
My dad's been busting his whole fucking life to bring back nails
You want me to take back the torch, my balls !
While you put your flame in the urn
You're crazy ! Stand me up, you'll take my shit
You broke our dreams, nothing gives a shit about life
I have a lot of educated friends who will make it through studies
The only pride I have left is in my attitude
I never opened the books too much, it wasn't worth it
I was told too much that I was worth nothing, I opened too many locks
Too let in images, and it Minot it marks its pages
Too raw to the easy blur that does not fade with age
My book to me it's full of action and full of blood, full of emotion
Laughter, tears and yet
I wouldn't get 1 straight with that either, you believe it
The best sellers are for who wants to, except for guys like me
I'm not trivializing my delinquency, far from it, go !
But in the fucking world who steals what and to whom?
On my life I do not know what to do, life makes me want to do nothing
But never in my life would I fuck myself
Hard as iron, I'd rather do what I do
That nothing brother, Let do who you know, I have no one to please
I'd rather Rob than beg
I know I'd be off, if one day the Earth stops turning
Even in the shit, they drool me that I fuck France
That I steal jobs, that I go home from their vacation
Around your hotel PD, it's my grandfather who's being slaughtered
In your TV what you like, it's when in these wars you forge
Your hatred against me, show me the truth in the screen
It stinks of intoxication, and it's only with bofs like you that it takes
Even your son doesn't believe it anymore, you see him change on the street
They mix, they exchange their views, you hold it more
For his sake you'd like to take over but it's dead
If he's doing the same shit as me, I'm sure it's coming from me again.
He and I, we lose the same landmarks, we talk to the same fathers
Worried, fixed on the shots too closely
Old-fashioned as for clothes, but out of the question
My top, the price of respect, I must have
What to reassure the little old women and their bags
What to invite the girl I love elsewhere than in a snack
And shit, there are planes of powder passing over you
There's so much going on above us, let go of me !
On my life I do not know what to do, life makes me want to do nothing
But never in my life would I fuck myself
Hard as iron, I'd rather do what I do
That nothing brother, Let do who you know, I have no one to please