Dean Reed — Um der großen Liebe willen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Um der großen Liebe willen" by Dean Reed.
Lyrics
Je mehr ich alles, was mir lieb ist liebe,
Je größer wird zu dir all meine große Liebe.
Was ich liebe außer dir,
Liebe ich nur deinetwillen.
Nichts kann ich entbehren
Um deinetwillen.
Was zu lieben wert ist,
Will ich noch vermehren.
Um so liebevoller kann ich
Deine Liebe stillen.
Um der großen Liebe willen,
Kann mein Lied nicht immer zärtlich klingen.
Muss ich auch I’m Kampfe singen!
Auch für dich, um deinetwillen.
Gibt mein Lied den Freunden Kraft und Mut,
Ist es auch für uns’re Liebe gut.
Jedes Lied, das meine Feinde stört,
Ist ein Liebeslied, das dir gehört.
Je mehr ich alles, was mir lieb ist liebe,
Je größer wird zu dir all meine große Liebe.
Ich hab nur eine Liebe ungeteilt,
Die gleiche, die der Welt gilt wie uns beiden.
Sie ist nicht Spaß und sie ist nicht bescheiden,
Und sie wird wachsen, sie wird wachen, und wird blühen,
Je mehr wir uns um eine gute Welt bemühen.
Lyrics translation
The more I love everything I love,
The Greater will be to you all my great love.
What I love but you,
I love only for your sake.
Nothing I can spare
For your sake.
What is worth loving,
I still want to multiply.
All the more loving I can
Nursing your love.
For the sake of great love,
Can't my song always sound tender.
Must I also sing I'm fighting!
Also, for you, for your sake.
Gives my song strength and courage to the friends,
It is also good for us love.
Every song that disturbs my enemies,
Is a love song that belongs to you.
The more I love everything I love,
The Greater will be to you all my great love.
I only have one love undivided,
The same for the world as for both of us.
She's not fun and she's not modest,
And it will grow, it will watch, and it will blossom,
The more we strive for a good World.