De Randfichten — Das Kommt Vom Rudern song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Kommt Vom Rudern" by De Randfichten.
Lyrics
Tritt der Mensch ins Leben ein,
ist er auch noch ziemlich klein.
Später wächst er dann heran,
zu einer Jungfrau oder Mann.
Kann noch nicht rudern,
kann noch nicht segeln,
kann noch nicht Fische fangen,
auf hoher See.
Kann noch nicht rudern…
17 Jahre ist er alt,
und die Jungfrau 16 bald,
es is der Liebe schönste Zeit,
zu jeder Stund sind sie bereit.
Bereit zum rudern,
bereit zum segeln,
bereit zum Fische fangen,
auf hoher See.
Bereit zum rudern…
30 Jahre ist er gar,
rings um ihn die Kinderschar,
alles schreit nach täglich Brot,
man hat so seine liebe Not.
Das kommt vom rudern,
das kommt vom segeln,
das kommt vom Fische fangen,
auf hoher See.
Das kommt vom rudern…
60 Jahre ist er alt,
seine Orgel ist schon kalt,
und er kann beim besten Will´n,
den Wunsch der Frau nicht mehr erfüll´n.
Kann nicht mehr rudern,
kann nicht mehr segeln,
kann nicht mehr Fische fangen,
auf hoher See.
Kann nicht mehr rudern…
80 Jahre ist der Greis,
seine Haare sind längst weiß,
sacht steigt er die Trepp´empor,
und klopft beim Petrus an das Tor.
Kann man hier rudern,
kann man hier segeln,
kann man hier Fische fangen,
auf hoher See.
Kann man hier rudern…
Das kommt vom rudern,
das kommt vom segeln,
das kommt vom Fische fangen,
auf hoher See.
Das kommt vom rudern…
Lyrics translation
Man enters into life,
it is also quite small.
Later he grows up,
to a virgin or man.
Can't row yet,
can't sail yet,
can't catch fish yet,
on the high seas.
Can't row yet…
He is 17 years old,
and the virgin 16 soon,
it is love's most beautiful time,
at every hour you are ready.
Ready to row,
ready to sail,
ready to catch fish,
on the high seas.
Ready to row…
30 years, he is not,
around him the crowd of children,
everything screams for daily bread,
one has so his love need.
That comes from rowing,
that comes from sailing,
that comes from catching fish,
on the high seas.
That comes from rowing…
He is 60 years old,
his organ is already cold,
and he can do his best,
no longer fulfilling the woman's wish.
Can no longer row,
can no longer sail,
can't catch more fish,
on the high seas.
Can no longer row…
80 years is the old man,
his hair is long white,
gently he climbs the stairs,
and knock at Peter's door.
You can row here ,
you can sail here ,
can you catch fish here,
on the high seas.
You can row here …
That comes from rowing,
that comes from sailing,
that comes from catching fish,
on the high seas.
That comes from rowing…