De Nattergale — Nå Ja, - Hva' Skidt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nå Ja, - Hva' Skidt" by De Nattergale.
Lyrics
A vågned' en morgen — ved at a kom til mig sjel … ja!
A vågned' en morgen — ved at a kom til mig sjel
Så da a ha’d været o' toilet, og a trak nie' - så faldt æ' cisterne ned fra æ'
væg
— æ' kurn' hun blev godt nok lidt sur men — nå ja, hva skidt…
Så faldt æ' garageport lige nie' oven i æ' tag o' æ' Fjat
Så faldt æ' garageport lige nie' oven i æ' tag o' æ' Fjat
Så da a kører ud fra æ' garage — så kommer a til og køre lige ud i æ' brugsmand
— æ' brugsmand blev godt nok lidt sur men — nå ja, hva skidt…
Så kommer a hen o' arbe’d — så er æ' fabrik brændt ned … ja
Så kommer a hen o' arbe’d — så er æ' fabrik brændt ned
Nå, men a kører stille og roligt hen o' æ' arbejdsformidling
Men der er æ' noget arbe’d og få
— A tø'd nu og de var lidt sure men — nå ja, hva skidt…
Så kommer a hjem i æ' køkken — der ligger en seddel fra mi' kurn': 'Farvel'
Så kommer a hjem i æ' køkken — der ligger en seddel fra mi' kurn':
'Farvel' stod der
Nå, men a ku' godt trænge til en øl, så a lukker æ' køleskab op
— Men der er ingen øl. Og det var noget skidt
Var der ingen øl?!
Der var ingen øl!
Sikke da no’ed lort!
Ja, a flåed' æ' køleskabsdør aw og roded' det hele igennem, men der var ingen
øl!
Åååhh, lort!
Der var kun leverpostej og spegepøls' og kjærn'mælk…
Åååhh, lort!
…Italiensk salat og fetaost og nogen gammel, bløde agurker…
Åh nej, åh nej, åååhh lort!
…og hiel ind' i en hjørne, og hiel ind' i en hjørne der lå der en styk' sylt',
der hå'd leg’n der hiel sid’n jul!!!
Åååhhha!
Men der var ingen øl…
Var der ingen øl?!
Der var ingen øl…
Sikke da no’ed lort!
Ingen øl!
Ingen øl?
Ingen øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Åh nej, åh nej…
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Der var ingen øøøøøøøl!
(Der var ingen øl, der var ingen øl, der var ingen…)
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Der var ingen øl, der var ingen øl, der var ingen…
Ååårrhh, lort — der var ingen øl…
Lyrics translation
A Awakened ' One Morning-know that a came to me rarely ja yes!
A Awakened ' One Morning-know that a came to me rarely
So when a had'd been o 'toilet, and a pulled nie' - then the æ 'cistern fell down from æ'
wall
- e'kurn ' she got a little mad, but - oh, what bad…
Then æ'garageport fell just nie 'on top of æ' tag o ' æ'jat
Then æ'garageport fell just nie 'on top of æ' tag o ' æ'jat
So when a runs out from æ ' garage-then A comes to and run straight out in æ'brugsmand
- æ'brugsman got a little mad but - oh, what bad…
Then a Comes over o'arbe'd-then æ ' factory burned down ja yes
Then a Comes over o'arbe'd-then æ's factory burned down
Well, a is running quietly o ' æ ' employment services
But there's some work and few
- A tø'd now and they were a little sour but-well, what bad…
Then a Comes Home in æ' kitchen-there is a note from mi' kurn':'goodbye'
Then a Comes Home in æ' kitchen-there is a note from mi'kurn — :
'Goodbye' said
Well, a could use a beer, so a closes æ ' refrigerator up
- But there's no beer. And that was bad
Was there no beer?!
There was no beer!
What a piece of shit!
Yes, a skined ' æ 'refrigerator door aw and roded' it all through, but there was none
beer!
Oh, shit!
There was only liver pate and sausage' and kjærn'milk…
Oh, shit!
Italiensk Italian salad and feta cheese and some old, soft cucumbers…
Oh, no, oh, no, oh, shit!
hi and into 'a corner, and into' a corner that lay there a piece of 'sylt',
there's a play there's a Christmas!!!
Yoo-hoo!
But there was no beer…
Was there no beer?!
There was no beer…
What a piece of shit!
No beer!
No beer?
No beer!
Shit!
Beer!
Shit!
Beer!
Shit!
Beer!
Shit!
Beer!
Shit!
Oh no, oh no…
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
There was no øøøøøøl!
(There was no beer, there was no beer, there was no…)
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
Yyyearrhh, shit-there was no beer!
There was no beer, there was no beer, there was no…
Yyyearrhh, shit-there was no beer…