De Nattergale — Hva' Har Vi Gjort Siden Vi Skal Ha'et Så Godt? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hva' Har Vi Gjort Siden Vi Skal Ha'et Så Godt?" by De Nattergale.
Lyrics
Ja, a hedder Bent Meiding, a arbejder hen' o' æ' slagteri
Og Erna, mi kurn', hun arbejder i æ' pakkeri
Vi får begge to fri æ' klok' halv fem
Så det' så nem, så ka' vi jo følges ad hjem
Så får Erna noget mad o' æ' burd
Mens a lig' le’r mæ' lidt og hviler mi' hu’r
Så ringer de fra Taxa, at a ska' ud og kyr'
A tøws det' rår når der' noget og gyr'
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
Ja, det der med og kyr' taxa det gjør a nu såd'n mest fordi at
'n ka' nu lig' så godt ta' no’d arbe’d når'n nu endelig har fri
Og Erna og mæ' vi er kun wos to
Så når a kyr' taxa så serverer hun o' Hodde kro
Og i æ' weekend der si’r vi og' farwel
For der serverer hun nemlig o Tofterup Hotel
Vi tøws det' begge to rår' såd'n og være i gång
Så keder’n sig æ', og æ' ti' bliwer æ' long
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
A har lig' været henne i handelskassen, der sidder mi' fætter, Knud
Det var noget med nogen pantebreve der sku' betales ud
Og der ska jo og' være råd til’n ny vaskemaskine med centrifuge
Og ny tørretumbler kommer de jo og installerer i næste uge, og
Vi fik ny elementkøkken, såd'n HTH
Ja, Erna hun syntes godt æ' a var rigtig klog, men
A ku' nu da alligevel mærk' at hun blev glad
Åh, hva skidt — vi ka' jo bare spare lidt o' æ' mad!
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
Nu i sommers, da a ha’d tre uger fri
Da ha’d a få't job som afløser o' æ' mejeri
Fordi vi har regnet ud, at når'n ta’r æ' hænder op af æ' lommer og ta’r en
ordentlig tørn
Ja, så ka' der lige bli' råd til et par børn
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
— 'Hold di' fingre for dæ' sjel, når!'
— 'Ah, Erna, du ka' jo godt li’et!'
— 'Næj, for a har lige lej’n ren sengetøj o'!'
— 'Jamen Erna, det' da lørdag!'
— 'Nåh ja, så pyt da…'
— Var't æ' dæjlig?'
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Der' sand’lig ingen grund til og gå rundt og græd' snot
Hva hår vi da gjort sid’n vi ska' ha’et så godt
Det hiele går så godt og så flot — godt
Lyrics translation
Yes, A is called Bent Meiding, a works to' O ' æ ' abattoir
And Erna, mi kurn, she works in æ ' pakkeri
We'll both get a free clock at half past five
So it's so easy, so we can walk home
Then Erna gets some food o ' æ ' burd
While a corpse 'le'r Ma'r little and rests mi' hu'r
Then they call from the taxi that a ska 'out and kyr'
A thaw it 'rår when there ' something and gyr'
What kind of hair did we have to have
There’true 'equals no need and go around crying' snot
What kind of hair did we have to have
It hiele goes so well and so nice-well
Yeah, the thing with and Cyr' taxi it makes a now sod ' n mostly because that
'n ka' nu lig 'as well take no'd work'd when' N is finally off duty
And Erna and Ma ' we're just wo's two
So when a kyr 'taxi then she serves o' Hodde kro
And for the weekend, we and farwel will be there
For there she serves namely otofterup Hotel
We thaw it 'both rår' sod'n and be in walking
So bored, and ten bliwer æ long
What kind of hair did we have to have
There’true 'equals no need and go around crying' snot
What kind of hair did we have to have
It hiele goes so well and so nice-well
A have corpses 'been to the trading box, which sits mi' cousin, Canute
It was something about some mortgages that had to be paid out
And there must be' afford ' n new washing machine with centrifuge
And the new dryer is coming and installing next week, and
We got a new Element Kitchen, sod'n HTH
Yeah, Erna, she thought æ'a was crazy, but
A 'now feel' that she was happy
Oh, what bad - we can just save a little O' æ ' food!
What kind of hair did we have to have
There’true 'equals no need and go around crying' snot
What kind of hair did we have to have
It hiele goes so well and so nice-well
Now this summer, when a had'd three weeks off
Da ha'd get't job as a replacement for O' æ ' dairy
Because we figured out when n takes his hands out of his pockets and takes one
proper stint
Yeah, so I can afford a couple of kids
What kind of hair did we have to have
There’true 'equals no need and go around crying' snot
What kind of hair did we have to have
It hiele goes so well and so nice-well
- 'Hold di' fingers for tire ' sjel when!'
- 'Ah, Erna, you like it!'
- 'Nah,' cause a just rent 'n Clean linens o'!'
- 'Well, Erna, it's Saturday!'
- 'Oh, well, never mind...'
- Was' T æ ' dæjlig?'
What kind of hair did we have to have
There’true 'equals no need and go around crying' snot
What kind of hair did we have to have
It hiele goes so well and so nice-well