De Lyckliga Kompisarna — Slav i prylarnas värld song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Slav i prylarnas värld" by De Lyckliga Kompisarna.
Lyrics
Du är aldrig bättre än din nyaste pryl
Vad har du för nåt i kartongen?
Behöver du kakel eller kanske en kyl
En bil eller grill på balkongen
Behöver du en så behöver du två
Den får inte riskera att vara ensam
Och vad var det du fick? En tredje manick!
Och fyra och fem! De tar över ditt hem!
De ser dig. De vet var du gör
De håller dig strikt utanför
De låter dig få en känsla av flärd
Men du är slav i prylarnas värld!
Min nya mobil är prylbög med stil —
Kör med min lökiga Lexus
Min stekiga köksö sätter på en viril
Centraldammsugare i solar flexus
I källarens tarm går torktumlaren varm
Och sänder förföriska ångor
Till datamusen så skön, och sist i kön
Står guran med G-sträng-kalsonger
De ser dig. De vet var du gör
De håller dig strikt utanför
De låter dig få en känsla av flärd
Men du är slav i prylarnas värld
Lyrics translation
You're never better than your newest thing
What's in the box?
Do you need tiles or maybe a fridge
A car or barbecue on the balcony
If you need one you need two
It must not risk being alone
And what did you get? A third contraption!
And four and five! They're taking over your home!
They see you. They know where you're doing
They keep you strictly outside
They allow you to get a sense of flair
But you are a slave in the world of gadgets!
My new mobile is gadget gay with style —
Run with my onion-headed Lexus
My steamy kitchen island puts on a virile
Central vacuum cleaner in solar flexus
In the bowels of the cellar the dryer goes warm
And transmits seductive vapors
To the datamusen so beautiful, and last in the queue
Does guran stand with G-string underpants
They see you. They know where you're doing
They keep you strictly outside
They allow you to get a sense of flair
But you are a slave in the world of gadgets