De Lyckliga Kompisarna — Punkskolan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Punkskolan" by De Lyckliga Kompisarna.
Lyrics
Om du är ung och inte vet
Vad su ska göra av din rastlöshet
Punk kanske är någonting för dig?
Och om det skulle råda någon
Tveksamhet
Kring hur du ska se ut eller bara bete dig
Fråga mig!
Tjacka dig en skinnjacka
Och den ska vara sliten
Förse sedan axlar
Och slag med vassa niten
Ställ din gröna tuppkam
Med gelatin och tvål
Sandpappra på jeansen
Tills det går hål
Punkskolan pluggar hårt i år!
Pluggar hårt i år!
I år!
Pluggar hårt i år!
Jag hör så ofta att man ska tänka själv
Men det är det ju sällan nån som gör
Så om din hjärna börjar halka efter
Efter ett par 6-pack
Ingenting du ska skämmas för
Kolla på de andra — tyck som de tycker
Det är inte roligt att va nykter
Pengar är av ondo —
Gör ett folkölsklipp
Samhällets botten är jävligt hipp
Punkskolan pluggar hårt i år!
Pluggar hårt i år!
I år!
Pluggar hårt i år
Men jag är glad att jag
Väcktes ur min slummer
När jag var barn och det var 80-tal
Det spelar ingen roll hur du ser ut
Och vad det kallas
När du tänker själv
Och gör ditt eget val
Punkskolan pluggar hårt i år!
Pluggar hårt i år!
I år!
Pluggar hårt i år!
Pluggar hårt i år
Lyrics translation
If you are young and do not know
What su should make of your restlessness
Maybe Punk is something for you?
And if it would advise anyone
Hesitation
About how you should look or just behave
Ask me!
Nag you a leather jacket
And it should be worn
Then provide braces
And punches with sharp rivets
Set your green Rooster Comb
With gelatin and soap
Sand paper on the jeans
Until there are holes
Punk school is studying hard this year!
Studying hard this year!
This year!
Studying hard this year!
I hear so often that you should think for yourself
But it's rarely anyone who does
So if your brain starts to lag behind
After a couple of 6 packs
Nothing to be ashamed of
Look at the others-think as they think
It's not funny to be sober
Money is evil —
Make a folk beer clip
The bottom of society is fucking hip
Punk school is studying hard this year!
Studying hard this year!
This year!
Studying hard this year
But I'm glad I
Woke up from my slumber
When I was a kid and it was the ' 80s
It doesn't matter what you look like
And what it is called
When you think for yourself
And make your own choice
Punk school is studying hard this year!
Studying hard this year!
This year!
Studying hard this year!
Studying hard this year