De Kreuners — Afschuwelijk Mooi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Afschuwelijk Mooi" by De Kreuners.
Lyrics
Ze is afschuwelijk mooi, echt waar
Ze doet me smelten met een gebaar
Ze weet zo goed wat ze met me doet
Maar ze wil m’n laatste druppel bloed
Ze is afschuwlijk mooi, maar ook verschrikkelijk koud
En toch afschuwelijk mooi
Liefde voor mij is haar motief
Zelfs als ze geeft ben ik een dief
Gaat er wat verkeerd heeft zij nooit schuld
Gelukkig heb ik veel geduld
Ze is afschuwelijk mooi
Ik dien voor haar als alibi
Dit bij gebrek aan fantasie
Word ik haar streken al eens beu
Schudt ze haar hoofd en zegt… adieu
Ze is afschuwelijk mooi
Duwt ze me weg en voel ik de pijn
Maar het zal nooit anders kunnen zijn
Ze is voor mij de ware god
Ik ben niet dom, gewoon te zot
Ze is
Ze is…
Lyrics translation
She's awfully pretty, really.
She melts me with a gesture
She knows so well what she's doing to me.
But she wants my last drop of blood.
She's terribly beautiful, but also terribly cold.
And yet horribly beautiful
Love for me is her motive.
Even if she gives, I'm a thief.
Is something wrong she's never to blame
Fortunately, I have a lot of patience.
She's awfully pretty.
I serve her as an alibi.
This is due to lack of imagination
Do I ever get tired of her pranks?
She shakes her head and says ... adieu.
She's awfully pretty.
She pushes me away and I feel the pain
But it can never be otherwise
She's the true god to me.
I'm not stupid, just too crazy
She's ...
She's ... …