Davide Van De Sfroos — Akuaduulza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Akuaduulza" by Davide Van De Sfroos.
Lyrics
Akuaduulza akuaduulza ma de un duulz che nissoen el voe beev
Acqua stràca e acqua sgunfia sciùscia i remuj e i gaamb di fiulìtt…
Lavandèra in soe la riva cul tòass per pugiàgiòi genoecc
El savòn e la camìsa, sfrèga i pàgn e’l riflèss di muntàgn
E quest’unda vagabunda l'èuna lèngua che bagna i paròll,
lèngua che rànza e lèngua redùnda, prema l'ètimida e poe sbròfa tucc…
Akuaduulza akuaduulza troppa vòlta per fàss carezzà
Acqua ciàra o spurcelènta, tropa vègia per tràss foe i mudaand,
suta el ventru de ogni barca e sura la cràpa de ogni sàss
sura el rusàri de ogni memoria… ma sura de te resterànissoen pàss.
gnanca el suu che te frusta la schèna o la loena che pucia giòi pee,
gnanca la spada de ogni tempesta riussirànn a lassàtt un disègn…
Akuaduulza akuaduulza acqua che scàpa e che poe turna indree
Acqua vedru e acqua perla prunta per tucc ma che spècia nissoen
Gh'èmm una fàcia de tartaruuga e gh'èmm una fàcia de pèss in carpiòn
Gh'èmm una fàcia che paar roba tua e urmai te vedum senza vardàtt
Quajvoen l'èscapaa da la spuzza dell’alga e poe l'èturnaa per lavàss i soe màn
Quajvoen l’ha spudaa in soe la tua unda e poe le turnaa cun ‘na lacrima in pioe
Akuaduulza akuaduulza quanta acqua impienìss questi oecc
Acqua negra e senza culpa, acqua santa senza resònn
E passa un batèll e passa un invernu e passa una guèra e passen i pèss
Passa el veent che te ròba el mantèll e passa la nèbia che sàra soe i stèll
Pescaduu che te làsset la spunda ne la brèva che càgna i vestii
Rèma i pee soe sta foeja che dùnda cun la canzòn che te voett mai finì…
Lyrics translation
Akuaduulza akuaduulza if of und duulz chee nissoen y von beev
'acqua stràca in'acqua sgunfia sciùscia and remuj and gaamb di fiulìtt…
Lavandèra in soe with riva too tòass per pugiàgiòi genoecc
Y savòn with camìsa, sfrèga and pàgn e'by riflèss di muntàgn
In quest'unta vagabunda l'èuna lèngua che bagna and paròll,
lèngua chee rànza in lèngua redùnda, prema l'ètimida in poly sbròfa tucc…
Akuaduulza akuaduulza troppa vòlta per fàss carezzà
'acqua ciàra from spurcelènta, tropa vègia per tràss under and mudaand,
suta et ventru of ogni he made his in sura by cràpa of ogni sàss
sura el rusàri of ogni a... if the sura of the resterànissoen pàss.
gnanca el suu chee the frusta by schèna from by los the cheat pucia giòi pee,
gnanca by spada da ogni tempest them riussirànn to lassàtt under disègn…
Akuaduulza akuaduulza'acqua che scàpa in cheam poly turna indree
'acqua vedru in'acqua perla prunta per tucc if che spècia nissoen
Gh'èmm under fàcia of tartaruuga in gh'èmm under fàcia of pèss in carpiòn
Gh'èmm under fàcia che paar was tuasaid in urmai support vedum senza vardàtt
Quajvoen l'èscapaa of by spuzza dell'alga in poly l'èturnaa per lavàss and soe màn
Quajvoen l'ha spudaa in soe with tuasaid under them in a bag with turnaa add the lacrima in a piece of
Akuaduulza akuaduulza quanta'acqua impienìss quest oecc
'acqua and in senza culpa, 'acqua santa senza resònn
In pa under batèll in pa under invernu in pa under guèra in passen and pèss
Pa el veent che t ròba y mantèll in pa with nèbia che excellence soe and stèll
Pescaduu che t làsset by spunda by neil brèva chee càgna and vestii
Rèma and pee soe stop foeja chee dùnda add by canzòn che t voett finì mai…