Davide Di Rosolini — Che fine ha fatto la poesia? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Che fine ha fatto la poesia?" by Davide Di Rosolini.
Lyrics
Che fine ha fatto la poesia
La cerco e non la trovo
Mi sa che è andata via
Chissà se tornerà di nuovo
Più mi guardo intorno e più mi rendo conto che non c' è
Quel che rimane degli umani mi fa sospettare che…
Forse si è offesa la poesia
Ed è per questo che non parla
Scioccata dalle luci di una macchina tamarra
Terrorizzata dalle donne con borsetta, tacco alto e sigaretta
Cockteil in mano, vestito buono e dai cervelli nient' altro ci si aspetta
Che fine hai fatto mia poesia?
Forse sei sola e piangi
Dentro una tabbaccheria
Perchè hai perso al gratta e vinci
Forse sei al supermercato tra milioni di scaffali
A buttare in un carrello tante gioie che stanno per scadere
Che fine ha fatto la poesia
Forse è in un vicolo e si droga
O forse è dentro un bar e gioca
Con un videopoker che non paga
Forse ubriaca che barcolla tra le strade di un paesino
Forse si è sciolta nella sincerità di due litri di vino
Che fine ha fatto la poesia?
Forse è andata verso il mare
Quindi se è morta è colpa mia che non gli ho insegnato mai a nuotare
In questo mare di parole, di persone, di opinioni lei nuotava
Ed è annegata coi suoi versi e tutti gli altri l' han lasciata li che urlava
Ti prego torna mia poesia
Ti prego guardami negli occhi
Guarda che malinconia
Da quando non mi tocchi
Qui non mi scuote niente, non mi stimola nessuno
Quanta fame di te, da troppo tempo sto a digiuno
Lyrics translation
What happened to the poem
I'm looking for her and I can't find her.
I think she's gone.
Who knows if he'll come back again
The more I look around and the more I realize that there is no
What's left of the humans makes me suspect that…
Maybe she was offended by the poem
And that's why he doesn't talk
Shocked by the lights of a tamarra car
Terrified by women with handbag, high heel and cigarette
Cocktails in hand, good dress and brains nothing else is expected
What happened to my poem?
Maybe you're alone and crying
Inside a tabbacheria
Why did you lose at Scratch
Maybe you're in the supermarket among millions of shelves
To throw in a cart so many joys that are about to expire
What happened to the poem
Maybe he's in an alley and he's on drugs.
Or maybe he's in a bar and plays
With a videopoker that does not pay
Maybe drunk wandering the streets of a small town
Maybe she dissolved in the sincerity of two liters of wine
What happened to the poem?
Maybe she went to the sea
So if she's dead, it's my fault I never taught her how to swim.
In this sea of words, of people, of opinions she swam
And she drowned with her verses, and all the others left her screaming
Please return my poem
Please look me in the eye
Look at that melancholy
Since you haven't touched me
Nothing shakes me here, nobody stirs me
How hungry for you, I've been fasting for too long