David Sire — Le zoo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le zoo" by David Sire.
Lyrics
Une taille de guêpe, des yeux de biche
La chevelure d’une pouliche
Quand elle bavarde, c’est une pie
Et c’est une baleine quand elle rit
Ma s ur, ma s ur
Je la fais tourner en bourrique
J’la traite de buse, de bouse, de bique
J’m’amuse à la faire dev’nir chèvre
Puis je détale comme un lièvre
Ma s ur, ma s ur
J’lui dis: «Tu pues !», j’lui dis: «Tu pètes !»
J’lui dis: «Tu chlingues comme une mouffette !»
Ca la rend folle, elle fond, elle fume
Alors on se vole dans les plumes
Je suis ton frère, tu es ma s ur On se chamaille comme deux oiseaux
Je suis ton frère, ma s ur
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Quand il s’y croit, il fait la roue
Le paon, le coq et le chien fou
Quand il boude, c’est de la semoule
Avec une p’tite bouche en cul d’poule
Mon frère, mon frère
Il se croit malin comme un singe
Mais elles sont menues, ses méninges
Quand il met son cul sur les ufs
Et la charrue avant les b ufs
Mon frère, mon frère
J’lui dis: «Pipeau ! Gnagna !
T’es rien qu’du pipi d’chat !»
Ca le rend fou, il fond, il fume
Alors on se vole dans les plumes
Je suis ta s ur, tu es mon frère
On se chamaille comme deux oiseaux
Je suis ta s ur, mon frère
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Mais si l’on se vole dans les plumes
Si l’on se traite de vieux légumes
Si l’on se cherche la petite bête
Toutes les puces et les poux d’la tête
Ma s ur — mon frère
Si l’on s’entend comme chien et chat
N’allez pas croire que l’on n’s’aime pas
Car on rigole comme des pintades
Quand on s’aime entre deux ruades
Mon frère — ma s ur
Que l’un des deux crie: «Au secours !»
Parce qu’un vautour lui tourne autour
L’autre devient fou, il fond, il fume
Et le vautour n’a plus une plume
Je suis ton frère — je suis ta s ur
On se protège comme deux oiseaux
Je suis ta s ur — je suis ton frère
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Lyrics translation
A wasp waist, doe eyes
The hair of a filly
When she talks, she's a pie
And it's a whale when she laughs
Ma s ur, Ma s ur
I'm turning it into a jam.
I call her a nozzle, a dung, a bique.
I'm having fun making her Dev'nir goat
Then I poke like a hare
Ma s ur, Ma s ur
I say, " You Stink !", I say to him: "you fart !»
I say, " you're a skunk !»
It makes her crazy, she melts, she smokes
So we fly in the feathers
I'm your brother, you're my s ur we fight like two birds
I'm your brother, my s ur
And we live in ... a zoo
Pidam pidam pidam pam pam
When he believes it, he makes the wheel
Peacock, cock and crazy dog
When he sulks, it's semolina
With a tiny mouth in the ass
My brother, my brother
He thinks he's smart as a monkey.
But they are small, his meninges
When he puts his ass on the ufs
And the plow before the b ufs
My brother, my brother
I say, "Pipeau ! Gnagna !
You're just a cat pee !»
It drives him crazy, he melts, he smokes
So we fly in the feathers
I am your s ur, you are my brother
We squabble like two birds
I am your s ur, brother
And we live in ... a zoo
Pidam pidam pidam pam pam
But if you fly in the feathers
If we treat ourselves to Old vegetables
If we're looking for the little beast
All fleas and head lice
My s ur-my brother
If we get along like dog and cat
Don't think we don't love each other.
'Cause we laugh like guinea fowls
When we love each other between two streets
My brother-my s ur
Let one of them shout: "help !»
'Cause there's a vulture around him
The other goes crazy, he melts, he smokes
And the Vulture no longer has a feather
I am your brother — I am your s ur
We protect ourselves like two birds
Je suis ta s ur — je suis ton brother
And his on fast dance... un zoo
Pidam pidam pidam pam pam