David Jalbert — Les Embûches song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Embûches" by David Jalbert.
Lyrics
Pour encaisser un peu les embûches
Faudrait m’greffer un cœur en peluche
Puisque partout où j’ai fait de mon mieux
J’ai fini à tout coup malheureux
Pourquoi plus j' travaille moins j’en ai
Le vent chamaille de l’autre côté
Pour tout ce que le ciel m’a donné
Le temps finit par m’rattraper
J’ai trouvé un billet par terre
L’ennui c’est qu’j'étais l’propriétaire
Je n’ai jamais rien gagné
Sans d’abord l’avoir travaillé
Ça n’a rien d’extraordinaire
Je n’traverserai jamais de frontière
Pour tout ce que le ciel m’a donné
Le temps finit par m’le voler
Pour renverser un peu la vapeur
J’avais pensé ouvrir mon cœur
Voilà que l’amour m’a servi
J’ai marié celle qui ma souri
On n'était pas toujours contents
On a quand même eu quelques enfants
Pour tout le temps que j’ai perdu
C’t à croire qu' le ciel me l’a rendu
On a fait un bon bout d' chemin
Bien sûr mis de l’eau dans notre vin
À voir les autres se séparer
N’a fait que nous rapproché
Si chaque histoire touche à sa fin
Si on n’est que chose du destin
Pour tout le temps qu’Dieu nous a donné
Le ciel est venu te chercher (3X)
Lyrics translation
To take the pitfalls a little
I'd have to graft a stuffed heart
Since everywhere I've done my best
I ended up with every unfortunate stroke
Why the more I work the less I have
The wind squawks on the other side
For all that heaven has given me
Time ends up catching up with me
I found a ticket on the ground.
The trouble is that I was the owner
I never won anything.
Without first having worked it
It's nothing extraordinary.
I'll never cross a border
For all that heaven has given me
Time ends up stealing it from me
To spill a little steam
I thought I'd open my heart
Love has served me
I married the one who smiled at me
We weren't always happy
We still had some kids.
For all the time I've lost
It's like heaven gave it back to me.
We've come a long way.
Of course put water in our wine
To see others separate
Only brought us closer
If every story comes to an end
If we're just a matter of fate
For all the time God has given us
The sky came for you (3X)