David Bustamante — No vale la pena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No vale la pena" by David Bustamante.
Lyrics
Hoy, recuerdo el día
En que la vi pasar,
Bella y lejana como la brisa que se va,
Tan ajena a mi sufrir.
¿Quién será esa diosa? me pregunté,
Que se ha robado mis pensamientos y mi fe,
La mujer de la que yo me enamoré.
Con ese dejo de princesa,
Me tiene andando de cabeza,
Me hace soñar con la belleza
De su encanto de mujer,
Y con dulzura incomparable,
Hace que vuele por el aire
Al escuchar su voz,
Es como una canción en mi corazón.
No vale la pena estar sin ti1Como un loco sin tu amor
En tu piel morena me perdí
Y no tengo salvación,
No vale la pena estar sin ti
Preso de esta soledad
Eres la razón de mi existir
Si no estás conmigo me muero.
Es el agua fresca de un manantial,
La brisa sobre las olas y el azul del mar,
La que siempre yo soñé,
Hay algo que nunca yo conocí,
Y en su mirada y en su manera de reír,
Como hecha a la medida para mí2
Con ese dejo de princesa,
Me tiene andando de cabeza,
Me hace soñar con la belleza
De su encanto de mujer,
Y con dulzura incomparable,
Hace que vuele por el aire
Al escuchar su voz
Es como una canción en mi corazón.
No vale la pena estar sin ti
Como un loco sin tu amor
En tu piel morena me perdí
Y no tengo salvación,
No vale la pena estar sin ti
Preso de esta soledad
Eres la razón de mi existir
Si no estás conmigo me muero.
Lyrics translation
Today, I remember the day I saw her pass by, beautiful and far away as the breeze goes, so alien to my suffering.
Who will that Goddess be? I wondered, that has stolen my thoughts and my faith, the woman I fell in love with.
With that princess-like Look, it keeps me on my head, makes me dream of the beauty of her woman's charm, and with incomparable sweetness, it makes me fly through the air to hear her voice, it's like a song in my heart.
It's not worth it to be without you1as a madman without your love in your brown skin I lost and I have no salvation, it's not worth it to be without you Prisoner of this loneliness you are the reason of my existence if you are not with me I die.
Is the fresh water of a spring, The breeze, the waves and the blue of The sea, which I always dreamed of, There is something that never I knew, And in his eyes and in his manner of laughing, As made-to-measure for mí2 With that I leave princess, I have to walk head, makes Me dream of the beauty Of your charm of a woman, And with incomparable sweetness, have it fly through the air, listening To his voice Is like a song in my heart.
It's not worth it to be without you like crazy without your love in your brown skin I lost and I have no salvation, it's not worth it to be without you Prisoner of this loneliness you're the reason for my existence if you're not with me I die.