Dave — Pour que tu me comprennes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour que tu me comprennes" by Dave.
Lyrics
Nous n’irons plus au bois, abriter nos secrets.
Les lauriers ont, pour moi, comme un goût de regret.
L’autoroute, à grands coups de bulldozer
Est passée à travers la clairière.
On a beau essayer d’arrêter le progrès.
Il n’y a plus de silence, même au cœur des forêts.
Mur du son, bruits de fond sur nos amours
L’an 2000 rendra-t-il ton cœur sourd?
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, malgré le bruit qui nous gêne
Plus fort encore, je chanterai plus fort.
Plus question de nous dire des mots tendres à mi-voix
Confidences et soupirs, souvenirs d’autrefois.
Aujourd’hui, c’est la guerre des décibels
Mais la vie paraît-elle aussi belle?
Quelque part dans la foule, je n’ai d’yeux que pour toi
Mais les gens me refoulent et t'éloignent de moi.
J’ai trop peur de te perdre et je m’entends
Te crier de m’attendre un instant.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Oui, pour que tu me comprennes, malgré le bruit qui nous gêne
Plus fort encore, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Lyrics translation
We will no longer go to the woods, shelter our secrets.
The laurels have, for me, like a taste of regret.
The highway, bulldozer blows
Passed through the clearing.
We may be trying to stop the progress.
There is no more silence, even in the heart of the forests.
Wall of sound, background noises about our loves
Will the year 2000 make your heart deaf?
And so that you understand me, if I have to tell you that I love you
Even louder, I'll sing louder.
And so that you understand me, despite the noise that bothers us
Louder, I'll sing louder.
More question of telling us tender words in mid-voice
Confidences and sighs, memories of yesteryear.
Today is the decibel war
But does life seem so beautiful?
Somewhere in the crowd, I have eyes only for you
But people push me away and keep you away from me.
I'm too afraid of losing you and I hear myself
Yelling at you to wait for me for a moment.
And so that you understand me, if I have to tell you that I love you
Even louder, I'll sing louder.
And so that you understand me, if I have to tell you that I love you
Even louder, I'll sing louder.
Yes, so that you understand me, despite the noise that bothers us
Louder, I'll sing louder.
And so that you understand me, if I have to tell you that I love you
Even louder, I'll sing louder.