Dariush — Shirin Shirin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Shirin Shirin" by Dariush.
Lyrics
شیرین من، تلخی نکن با عاشق
تموم میشن، گم میشن این دقایق
دنیای ما، مال من و تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه
از تو نوشتن همه اندیشه مه
یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
Lyrics translation
My sweet, don't be bitter with a lover.
They'll be gone. they'll be gone.
Our world, it's not mine and yours.
It's not Farhad Kenney on the mountain anymore.
There will come a day when we don't know what we are.
Who were we and who were we and what were we?
Shirin, Shirin, I became a Farhad for you.
Sweet, sweet, don't sweeten my life.
Don't let my life go away.
Don't let my life go away.
I'm not saying, "Farhad, mountain me.»
I'm not hitting a hatchet to the mountains.
Farhad lover, fog pen
You write all the thoughts of May
There will come a day when we don't know who we are.
Who were we and who were we and what were we?
Shirin, Shirin, I became a Farhad for you.
Sweet, sweet, don't sweeten my life.
Don't let my life go away.
Don't let my life go away.
I'm not saying, "Farhad, mountain me.»
I'm not hitting a hatchet to the mountains.
Your lover doesn't go to the mountains without you.
He'll die when you're gone.
There will come a day when we don't know what we are.
Who were we and who were we and what were we?
Shirin, Shirin, I became a Farhad for you.
Sweet, sweet, don't sweeten my life.
Don't let my life go away.
Don't let my life go away.