Dario Moreno — Paques à la trinité song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paques à la trinité" by Dario Moreno.
Lyrics
Chaque jour est un jour d'été
Sous le ciel de l’ile de la Trinité.
On s’y sent comme un invité
Quand on y passe, on voudrait y rester.
Le jour de Pâques à la Trinité
Les cloches plaquent de joyeux accords,
Les drapeaux claquent et dans le port
Le mât de chaque barque est pavoisé.
Le jour de Pâques à la Trinité
De la baraque au joli château
Quand on attaque le calypso
Les filles nous appellent pour danser.
Mais cette fête-là
N’est pas faite pour moi
Je perds en ce beau jour
Mon grand amour.
Le jour de Pâques à la Trinité
Les gars s’embarquent sur de grands voiliers
Et quand ils partent pour naviguer
Il n’y a plus que des yeux pour pleurer.
Chaque jour est un jour sans fin
Sous le ciel de l’ile de la Trinité
Ton amour est parti bien loin,
Il t’aimait bien trop peu pour y rester.
Le soir de Pâques à la Trinité,
Viennent d’autres barques relâchant par là,
Il en descend de très beaux gars
Venant chercher les filles pour danser.
La nuit de Pâques à la Trinité,
Les feux de joie s’allumant en rond
Les yeux brillants des filles et des garçons
Laissent prévoir partout de la gaieté.
Et cette fête-là
Est faite aussi pour moi
Tant pis si ton amour
Vogue au long cours.
Le jour de Pâques à la Trinité
Tous ceux qui partent laissant leur amour
Quand ils s’embarquent devraient penser
Que les chagrins d’amour sont les plus courts.
(Merci à alain thonon pour cettes paroles)
Lyrics translation
Every day is a summer day
Under the sky of Trinity Island.
It feels like a guest
When we go there, we want to stay there.
Easter Day at the Trinity
The bells strike happy chords,
Flags slam and into the harbor
The mast of each boat is paved.
Easter Day at the Trinity
From the hut to the pretty Castle
When we attack the calypso
The girls are calling us to dance.
But this party
Is not made for me
I lose on this beautiful day
My great love.
Easter Day at the Trinity
Guys embark on big sailboats
And when they leave to sail
There are only eyes left to cry.
Every day is an endless day
Under the sky of Trinity Island
Your love has gone a long way,
He liked you too little to stay there.
Easter evening at the Trinity,
There are other boats that are letting go.,
It comes down from very beautiful guys
Picking up the girls to dance.
Easter night at the Trinity,
The bonfires lighting in circles
Bright eyes of girls and boys
Let everywhere foresee cheerfulness.
And this party
Is made for me too
Too bad if your love
Vogue in the long course.
Easter Day at the Trinity
All who leave leaving their love
When they embark should think
That love sorrows are the shortest.
(Thanks to alain thonon for these words)