Dany Dan — Yeah Yeah Yeah song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Yeah Yeah Yeah" by Dany Dan.
Lyrics
Hey yo, j’n’ai aucun secret, j’arrive naturel, ne bluffe qu’au poker
Et j’te défis de m’amener la preuve du contraire
J’suis de retour avec un esprit vengeur et 800 mesures fraîches
Qu’en deux, trois répet', j’ai apprises par cœur
Je reste taré, différentes toilettes, mêmes diarrhées
Caisse et baskets propres, veste et casquette mariées
Les filles me draguent à tout bout de champ
Et j’finis souvent sous des draps pire qu’le grand chef du Ku Klux Klan
Ton grand-frère ne t’a jamais parlé de Dan
Des mecs de Boulogne, ces lyriscistes cramant Paname
Parfois j’sors et fous le souk, rien de moins dehors
Avec mes potes, malgré le froid comme une troupe de pingouins
Ou seul, aucun suiveur en piste
J’me méfie des flatteurs, les mecs te sucent mais ne veulent pas qu’tu jouisses
Que des rendez-vous dans l’agenda, et quand je ne vais pas toucher ma paye
Je bouge en studio où j’enregistre un attentat
Poésie enflammée, calumet allumé
Certaines choses ne changent jamais car c’est mieux ainsi
J’agis parfois étrangement, comme accomplissant une prophétie
Non franchement
Quand j’suis sorti d’elle, ma mère m’a dit qu’j’le faisais en chantant
Dan est le nouveau Sosa, agrippe le mic en bandant
Ma clique pendant qu’j’kicke fait du fric en ville en vendant
Mais j’ai mon propre truc, une prose à part
J’suis au top et reste à ma place, comme Rosa Parks
Et tu ne pourras pas me faire bouger, Dan persiste
Immobile, flow insolant comme le Manneken-Pis
Je ne craindrais jamais aucun de ces singes
Ces macaques sautent d’une mode à l’autre
J’suis dans les «Où vais-je ?», «D'où viens-je ?»
Est-ce l’esprit fou ou les boissons qui leur dicte leur façon
Les nègres ont moins de deux secondes de mémoire comme les poissons
Dany fille vers le top, comme une bulle de Chandon
Et les groupies restent derrière moi comme Christine Arron
Lyrics translation
Hey yo, I have no secrets, I come naturally, only bluffing in poker
And I challenge you to bring me proof to the contrary
I'm back with a vengeful spirit and 800 fresh steps
That in two, three repeats', I learned by heart
I stay crazy, different toilets, same diarrhea
Clean box and sneakers, jacket and cap brides
Girls flirt with me at any end of the field
And I often end up under sheets worse than the great leader of the Ku Klux Klan
Your Big Brother Never Told You About Dan.
Guys from Boulogne, these lyricists burning Paname
Sometimes I go out and drive the souk, nothing less outside
With my friends, despite the cold like a troop of penguins
Or alone, no follower on track
I'm wary of flatterers, guys suck you but don't want you to cum
Only appointments in the calendar, and when I will not touch my pay
I move in the studio where I record an attack
Inflamed poetry, lit calumet
Some things never change because it's better that way
I sometimes act strangely, as if fulfilling a prophecy
No frankly
When I got out of her, my mother told me I did it while singing
Dan is the new Sosa, grabs the mic while horny
My clique while I kicke makes money in town selling
But I have my own thing, a prose apart
I'm on top and stay in my place, like Rosa Parks
And you can't make me move, Dan persists
Motionless, insolent flow like the Manneken-Pis
I would never fear any of these monkeys
These monkeys jump from one fashion to another
I'm in the " Where am I going ?", "Where do I come from ?»
Is it the crazy spirit or drinks that dictates their way
Negroes have less than two seconds of memory like fish
Dany girl towards the top like a Chandon bubble
And the groupies stay behind me like Christine Arron