Dany Dan — Trouver le love song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trouver le love" by Dany Dan.
Lyrics
Elle attendait là depuis un quart d’heure au moins
Ne sachant pas s’il viendrait, en principe
Elle savait cerner ce genre de types
Il disait s’appeler Dany Dan, il prétendait rapper
Une copine lui avait présenté une nuit lors d’un vernissage
Rendez-vous fut pris l’soir-même
Elle avait bien accroché, lui aussi on dirait
Il insista même pour la revoir le plus tôt possible
Proposition acceptée, donc la voici à poireauter
Espérant n’pas le regretter
Ses amants d’avant l’avaient soit déçue soit blessée
Soit trahie soit salie soit volée ou étaient juste partis
Elle disait qu’elle ne trouverait jamais parti
Son dernier mec la trompait
Donc elle est juste partie
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Au lendemain du premier soir
Imagine ce qu’elle pense, elle
Dur de concevoir un tel bordel
Quand le mec n’est qu’un inconnu mais le sexe mortel
Et qu’elle s’réveille dans une chambre d’hôtel
Elle n’se rappelle pas trop d’c’qui s’est passé
Paroxysme effacé, elle s’lève
Rassurée d’voir des capotes sur le plancher
Elle secoue la tête
Dans l’lit, y a un type allongé qui est-ce? Dany?
C’est ainsi qu’il disait s’appeler
Petit à petit les souvenirs viennent
Elle s’revoit sous un abribus, attendant qu’il vienne
Une pluie d'été obligeait tout l’monde à courir
Et quand il est enfin apparu, elle ne put s’empêcher de lui sourire
Elle revoit le ciné, le dîner, le film
Le premier baiser, le frisson qui l’a parcourue
Quand il lui a dit «écoute, j’veux pas faire n’importe quoi
Tu m’plais beaucoup, toi et moi j’y crois c’est tout
Il n’s’agit pas d’un soir ou quoi
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Trouver le love
Trouver le love
Yeah
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love…
Lyrics translation
She'd been waiting there for at least a quarter of an hour.
Not knowing if he would come, in principle
She knew how to identify these kinds of guys.
He said his name was Dany Dan, he pretended to be a rapper
A girlfriend had introduced him one night at a vernissage
Appointment was taken the same evening
She had hung well, he too looks like
He even insisted on seeing her as soon as possible
Proposal accepted, so here it is to Leek
Hoping not to regret it
Her former lovers had either disappointed her or hurt her
Either betrayed or dirty or stolen or were just gone
She said she'd never find a way out.
Her last guy was cheating on her
So she's just gone
She's gone.
Finding love
She's gone.
Finding love
This young girl
Wants to give love
So it is
That she gives the the
The day after the first evening
Imagine what she thinks, she
Hard to design such a brothel
When the guy is just a stranger but deadly sex
And she wakes up in a hotel room
She doesn't remember much about what happened.
Paroxysm erased, she gets up
Reassured to see hoods on the floor
She shakes her head
In the bed, there's a guy lying down who is it? Dany?
That's what he used to call himself.
Little by little memories come
She meets under a shelter, waiting for him to come
A summer rain forced everyone to run
And when he finally appeared, she could not help but smile at him
She revisits cinema, dinner, film
The first kiss, the thrill that ran through it
When he said, " Listen, I don't want to do anything.
I like you very much, you and I believe that's all
It's not a night or what
She's gone.
Finding love
She's gone.
Finding love
This young girl
Wants to give love
So it is
That she gives the the
Finding love
Finding love
Yeah
She's gone.
Finding love
She's gone.
Finding love…