Dany Dan — Ma copine a une copine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma copine a une copine" by Dany Dan.
Lyrics
Hé yo, ma copine a une copine
La meuf est ultra sexy
Résister et ne pas lui lui dire «t'es jolie «est impossible
De dos, de face, de profil
De près, de loin, son truc déchire
A chaque fois elle me met à l'épreuve avec ses jupes, ses jeans
Faut la voir débarquer dans les anniversaires et dîner
C’est jamais vulgaire
Mais chaque fois sensuel et stylé
J’essaie de regarder ailleurs mais mon oeil vrille
Et revient vers ses fesses, ses jambes
Obligé de m’enfuir
Vers les toilettes où je pris pour rester honnête
Résister aux tentations, ma meuf je l’aime
Mais sa copine est trop bonne et je suis qu’un homme quand même
J’n’y peut rien la testostérone contrôle mes gènes
Donc j’sors des chiottes fumant une clope comme de l’oxygène
Elle est là devant la porte quand je sors, misère !
Elle ne comprend pourquoi je la regarde comme un croque-mitaine
C’est juste du respect pour ma nana
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
On s'était donné rendez vous au Trocadero près des cafés-terrasse
Devant la bouche de métro, pour boire des margaritas
Histoire de se chauffer avant d’aller en soirée aux Champs Elysée
Y’avait une soirée plan avec des gens du ciné
Ma copine était en retard et j'étais à l’heure
Et comme par hasard son ami débarque comme une fleur
Jupe blonde immaculée botte frange et Minnetonka
Ceinture à clous, sac Chanel 5.5
Elle me fait la bise joues douces, mousseline wahoo !
Je me croyais sapé comme un prince je n'étais plus qu’un crapaud
Tout le monde autour de nous regardait l’action
Mais y’avait rien à part une bombe de meuf déchaînant toute passion
C’est juste la copine de ma copine
V’la le morceau de meuf pire encore que ça yo
Le truc est dingue ma parole
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Eh yo ma copine a une copine
Mais j’ai aussi des copains ça me tue
Chaque fois elle me demande de lui présenter les plus coquins
J’lui montre le futur Maire
Elle préfère le dealer local
J’lui montre un mannequin
J’la vois emballer un gars des plus banal
Chacun ses goûts après tout qui suis-je pour juger
Ma devise est chacun vit sa vie
Il ne s’agit que de kiffer
Et bien que ça puisse m’attrister
J’préfère quand elle est prise
Éprise du dernier des sbires ça me permet de me maîtriser
Ma copine a une copine
Mais ma copine est sublime aussi
J’préfère le redire sinon autant qu’je me suicide
Ici rien de tel qu’un peu de compagnie galante
Je vais pas me plaindre, my men
J’ai juste toute sorte de blem avec
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Lyrics translation
Hey yo, my girlfriend has a girlfriend
The girl is ultra sexy
Resist and not tell her "you're Pretty" is impossible
Back, face, profile
Up close, away, his thing rips
Every time she puts me to the test with her skirts, her jeans
You have to see her land on birthdays and dinner
It's never vulgar
But each time sensual and stylish
I try to look elsewhere but my eye twists
And back to her buttocks, her legs
Forced to run away
To the toilet where I took to stay honest
Resist temptations, my girl I love it
But his girlfriend is too good and I'm just a man anyway
I can't help it testosterone controls my genes
So I go out of the toilets smoking a cigarette like oxygen
She's standing in front of the door when I go out, you wretch !
She doesn't understand why I look at her like a mitten croaker
It's just respect for my chick
I have any kind of blem with
A magazine biatch
Much better than your best friends
A magazine biatch
Much better than your best friends
We had an appointment at the Trocadero near the cafes-terrace
In front of the subway mouth, to drink margaritas
History of getting warm before going to the Champs Elysee in the evening
There was a plan party with movie people
My girlfriend was late and I was on time
And as if by chance his friend lands like a flower
Immaculate blonde skirt boot bangs and Minnetonka
Nail belt, Chanel bag 5.5
She kisses me Sweet Cheeks, muslin wahoo !
I thought I was a prince I was just a toad
Everyone around us was watching the action
But there was nothing but a girl bomb unleashing all passion
She's just my girlfriend's girlfriend
V'la the piece of girl worse than that yo
The thing is crazy my word
I have any kind of blem with
A magazine biatch
Much better than your best friends
A magazine biatch
Much better than your best friends
Hey yo my girlfriend has a girlfriend
But I also have friends it kills me
Every time she asks me to introduce her the most naughty
I show him the future Mayor.
She prefers the local dealer
I show him a mannequin
I see her packing a guy of the most banal
Each his tastes after all who am I to judge
My motto is everyone lives his life
It's all about kiffer
And though it may grieve me
I prefer it when it is taken
Love the last of the minions it allows me to control myself
My girlfriend has a girlfriend
But my girlfriend is gorgeous too
I'd rather say it again if not as much as I commit suicide
Here nothing like a little Gallant company
I'm not gonna complain, my men.
I just have any kind of blem with
A magazine biatch
Much better than your best friends
A magazine biatch
Much better than your best friends