Dany Dan — La fuite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fuite" by Dany Dan.
Lyrics
Une balle siffle à mon oreille car j'étais la cible
Un mec tire dans mon dos mec, je n’avais qu'à m’enfuir
Un autre projectile troua le pare-brise à côté de moi
Oula cette fois, c’est dans la mouise que j’avais les doigts
Virage à gauche pourquoi? Je n’avais pas d’autre choix
Il me chasse en caisse, je suis dead si je poursuis tout droit
Mais je suis à bout de souffle, ça sent le bout de course, d’air
Mes poumons j’boursouffle comme un fou j’cours
Dans les avenues inconnues, je ne sais pas où je vais
Et je n’entends plus ces gens des rues qui me poursuivait
Plus de caisses, plus d’insultes, plus de coups de feu, plus que moi
Je m’arrête de courir, doucement, reviens sur mes pas
Des policiers sont partout sur le boulevard, et d’un coté
Je revois ceux qui me poursuivaient menottés
Tête basse juste en face de l’officier, j’ai presque pitié
Mais nique ça, je serais pas là sans ces policiers, cet officier
À mes frères et mes sœurs, sur cette Terre
Grâce à vous j’avance sage, fort et fier
J’avoue sans vous je n’aurais pas été le même
Je vous aime
Je ne serai pas là sans les flics, mais j’avais juste un répit
Car ces types viennent d’une grande équipe, tôt ou tard je s’rais pris
Seul je n’aurai jamais pu les affronter
Mais si je suis encore ici pour le raconter
C’est grâce à un pote, on l’appellera X
Il leur a dit: «laisser Dany Dan ou bien une guerre se fera vite»
Ils le connaissaient, le respectaient, peut-être même le détester
Grace à lui ils hésitaient à venir où je résidais
Et je ne serai pas là sans d’autre gens
Ma vie fut sauvé 1000 fois, une fois, un gars cria
J’allais me faire écraser bêtement
Plus tard, le mec m’avoua qu’il me zieutait parce qu’il kiffait mes vêtements
Donc je peux dire je ne serai pas là sans mon cuir, sans mon baggy,
mes Air Force One, non c'était des Adidas
Et je ne serai pas là sans Zox', prenant le micro pour vivre, pour suivre j’ai
du lâcher l'école, regarde
À mes frères et mes sœurs, sur cette Terre
Grâce à vous j’avance sage, fort et fier
J’avoue sans vous je n’aurais pas été le même
Je vous aime
Je ne serais pas là sans mon père et ma mère
Rien n’existe sans l’amour, bien que l’argent soit le nerf de la guerre
Et je ne serais pas là sans certain de mes potes
On reconnait ses proches à ceux qui restent quand t’as rien dans les poches
Les jours sombres agissent comme des rayons X sur l’entourage
Je ne serais pas là sans ceux qui me disent: «Dany courage»
Les frères n’aiment parler que de crime
Je suis l’un des seul encore ouvert genre le soir une épicerie
Mais je ne serais pas là sans le public
Pas là sans les fans dur à dire mais je ne serais surement pas là sans les
critiques
Pas là sans les DJs
Et puisqu’on y est je vais me la faire jusqu’au bout je ne serais pas là sans
un budget
Pas là dans un palace à ramasser mon suc, mon dû
Une garce avalant mon jus non plus
Pas là sans la passion, pas de raison juste un but
Et un cœur dur bien sur tu l’as vu
À mes frères et mes sœurs, sur cette Terre
Grâce à vous j’avance sage, fort et fier
J’avoue sans vous je n’aurai pas été le même
Je vous aime
Lyrics translation
A bullet whistles in my ear because I was the target
A guy shoots in my back man, I just had to run away
Another projectile found the windshield next to me
Oula this time, it was in the bush that I had my fingers
Left turn why? I had no choice
He hunts me in the box, I'm dead if I go straight ahead
But I'm out of breath, it smells like the end of the race, of air
My lungs I bubble like crazy I run
In the unknown avenues, I do not know where I am going
And I don't hear those street people chasing me anymore
More crates, more insults, more shots, more than me
I stop running, slow down, get back on my feet
Police are everywhere on the boulevard, and on one side
I see those who were chasing me in handcuffs
Head down right in front of the officer, I almost pity
But fuck that, I wouldn't be here without these cops, this officer
To my brothers and sisters on this Earth
Thanks to you I advance wise, strong and proud
I confess without you I would not have been the same
I love you
I won't be here without the cops, but I just had a break.
Because these guys come from a big team, sooner or later I get caught
Only I could never have faced them.
But if I'm still here to tell it
It's thanks to a friend, we'll Call It X
He told them: "leave Dany Dan or else a war will happen quickly»
They knew him, respected him, maybe even hated him
Thanks to him they hesitated to come where I resided
And I won't be here without other people
My life was saved 1000 times, once a guy cried
I was going to be stupidly crushed
Later, the guy confessed to me that he was biting me because he liked my clothes
So I can say I won't be there without my leather, without my baggy,
my Air Force One, No it was Adidas
And I will not be there without Zox', taking the microphone to live, to follow I
from dropping out of school, look
To my brothers and sisters on this Earth
Thanks to you I advance wise, strong and proud
I confess without you I would not have been the same
I love you
I wouldn't be here without my father and mother
Nothing exists without love, although money is the nerve of war
And I wouldn't be here without some of my friends
You recognize your loved ones to those who stay when you have nothing in your pockets
Dark days Act as X-rays on the surrounding
I would not be there without those who say to me: "Dany courage»
Brothers only like to talk about crime
I am one of the only one still open kind in the evening a grocery store
But I wouldn't be here without the audience
Not there without the fans hard to say but I certainly wouldn't be there without the
critical
Not there without the DJs
And since we're there I'm gonna make it to the end I wouldn't be here without
budget
Not there in a palace to pick up my juice, my due
A bitch swallowing my juice either
Not there without passion, no reason just a purpose
And a hard heart of course you saw it
To my brothers and sisters on this Earth
Thanks to you I advance wise, strong and proud
I confess without you I would not have been the same
I love you