Dany Dan — J'suis qu'un homme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'suis qu'un homme" by Dany Dan.
Lyrics
J’ai commencé à rapper avec Melopheelo, Zoxea et les autres
À l'époque, on n’avait pas d’matos, c'était celui des autres
Qu’on empruntait chaque mercredi après-midi, des platines à l’ampli au mic
On n’allait plus traîner les autres, écoute
Musicalement, on était différent des autres, écoute
Premier album, y avait la queue devant les bornes d'écoute
Le présent m’soule mais l’passé n’changera pas
Donc j’retourne vers le futur comme Marty Mc Fly
En avance sur mon époque j’reste
Souvent les gens m’entendent et en perdent leur latin comme le hip-hop grec
Quand certains n’aimaient pas du tout
D’autres criaient «ça tourne trop bien, Dany tu viens de ré-inventer la roue !»
J’suis demandé de Lognes à Palerme
On est peu à contrôler le feu, comme les premiers hommes des cavernes
J’suis l’omelette dans le sandwich, le ventre d’la baleine
Au barillet d’un pistolet qu’elle ressemble mon haleine
J’suis qu’un homme
J’ai pas l’temps d’regarder les gens m’regarder mal (Non j’ai pas l’temps,
non j’ai pas l’temps)
J’suis qu’un homme
Le roi des animaux, bonhomme
T’as djà vu un lion avec une veste de daim? (Non laisse tomber !)
J’suis qu’un homme
C’est moi qui pollue la Terre
J’ai inventé la misère, la guerre
J’suis qu’un homme
Pas fier mais un fort caractère (Sa-Sa-Sa-Saloon)
Ne craignant pas les flammes de l’enfer
J’ai fait des choses bien, et j’ai fait des choses mauvaises
Mais bon, chacun ses secrets comme les prêtes qui baisent
J’suis ici mais j’pourrais être ailleurs
Y a pas d’endroit pour être un verbal fusil mitrailleur
Mec, suffit d’un pèlerinage à Boulogne
Les MC reviennent de chez nous comme de la Mecque
C’est l’illumination, pour les faux l’humiliation, l'élimination
Protect your neck
J’rappe à l’ancienne pourtant j’pourrais rapper rapidement sans tricher comme
OM — Valencienne
J’pourrais mais bon, j’préfère rapper lentement pour qu' t’entendes bien c’qu
j’dis
Quand l’texte que j’te deale choque à la Salman Rushdie
Allume les feux d’détresse, j’suis venu faire cocue la misère
Bientôt le bonheur sera ma maîtresse
Parfois j’suis humble, parfois je fais la star
Mais quand j’suis assis aux toilettes, l’odeur me rappelle que …
Dany Dan, 4ème Singe…
Saloon et Dany Dan…
Disques Dures yo …
Lyrics translation
I started rapping with Melopheelo, Zoxea and the others
At the time, we did not have any gear, it was the other ones
That we borrowed every Wednesday afternoon, from turntables to the AMP to the mic
We weren't going to drag the others, listen.
Musically, we were different from the others, listen
First album, there was the queue in front of the listening posts
The present Soules me but the past will not change
So I'm going back to the future like Marty Mc Fly
Ahead of my time I stay
Often people hear me and lose their latin like Greek hip-hop
When some did not like it at all
Others shouted "it's spinning too well, Dany you just re-invented the wheel !»
I am asked from Lognes to Palermo
We have little control of the fire, like the first cavemen
I'm the omelet in the sandwich, the belly of the whale
At the barrel of a gun she looks like my breath
I'm just a man
I don't have time to watch people look at me wrong (No I don't have time,
no, I don't have time.)
I'm just a man
The king of animals, man
Have you ever seen a lion in a suede jacket? (Don't drop it !)
I'm just a man
It is I who pollutes the Earth
I invented misery, war
I'm just a man
Not proud but a strong character (Sa-Sa-Sa-Saloon)
Not afraid of the flames of hell
I've done good things, and I've done bad things
But hey, each its secrets like ready to fuck
I'm here but I could be somewhere else
There's no place to be a verbal submachine gun
Dude, just a pilgrimage to Boulogne
The MCs come back from home as from Mecca
It is enlightenment, for the false humiliation, elimination
Protect your neck
I rap the old-fashioned way yet I could rap quickly without cheating like
OM-Valencienne
I could but good, I prefer to rap slowly so that ' you hear Well C'qu
I say
When the text that I Deale shock you to the Salman Rushdie
Turn on the lights of distress, I've come to make misery cuckold
Soon happiness will be my mistress
Sometimes I'm humble, sometimes I'm a star
But when I sit in the toilet, the smell reminds me that …
Dany Dan, 4th Monkey…
Saloon and Dany Dan…
Yo hard drives …