Dany Dan — Case départ song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Case départ" by Dany Dan.
Lyrics
C’est Disques Durs yo, Jordan
Qui vous a dit qu’j’allais m’arrêter si tôt?
J’ai des beats, des lyrics, des phases, des vibes
On pourra pas me faire déguerpir
Sans moi les nègs sont comme Ray Charles
Ils ne voient pas qui peut les divertir
J’roule avec des fout la merde
Une clique est indispensable dans Paris la nuit
Même les flics le savent
Et souvent j’me balade, les gens s’méfient de ma cote
Car ils m’soupçonnent d'être malade
Comme si j’baisais sans capote
J’fais un concert et les refrès courent
Mon Dieu ma rime met le peuple dans la rue
Comme Le Pen au deuxième tour
La Fnac déteste quand je lâche un skeud
Car leurs locaux sont envahis par des blacks et rebeus
Et des toss, et des tanges, des bus remplis d’tchong
J’suis qu’un gorille
J’file droit vers le sommet comme King Kong
Et les keufs peuvent se mettre une matraque
Dan est bien trop en avance pour qu’aucun mec le rattrape
T’laisse pas bluffer par la lourdeur de mon flow
Prends mon texte comme le sexe d’une vierge
Traite avec douceur le négro, voilà
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Que faire quand le juge est malhonnête?
Quand le flic est véreux?
Quand les députés sont racistes, et les voisins haineux?
Quand les murmures de revanche deviennent des cris d’guerre
Et un aut' frère gagne un aller simple au cimetière
On s’nique pour du fric, mauvaise ligne de conduite
V’là pourquoi j’imite Martin Luther King sur un beat
Et personne n’aime quand d’la haine s’pointe au fond d’mes yeuz
J’suis Scarface, la scène avec la tronçonneuse
Dehors c’est dingue, les jeunes braquent et dépouillent
Y a toutes les races, mais on n’remarque que les blacks et les crouilles
Les keufs me stoppent, puis me plaquent et me fouillent
G.A.V. pour une insulte car ils m’tâtaient les couilles
J’leur ai dit:
«J'suis un artiste, j’fais du rap j’me débrouille
Ce soir branche-toi sur M6 et tu verras ma mouille «Mec j’suis beaucoup trop rapide pour eux
Être avec moi dans un studio est un risque pour eux
Même mort Dany ressuscite, j’suis Jésus-Christ pour eux
J’mérite pas qu’on m’arrête car les nègres attendent mon skeud
Comme certains le prophète, j’lai dit
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Vous aurez beau vous gratter la tête, vous n’aurez pas ma tech
Le nèg parle argot, baise des modèles par la tête
Et personne n’a envie de mon punch, donc j’envoie des jabs
Même Satan ne se déplace pas, il envoie ses diables
Et Dan n’est qu’un délinquant raté
J’roule avec des criminels, mais je n’ai pas leur doigté
Car appuyer sur la gâchette veut dire finir à Fresnes
Et la peine sera maximale, j’préfère la rime et la scène
Venise, Athènes, chemise à peine boutonnée
J’prends le bonheur comme de la coke car il est sous mon nez
Et tous ceux qui prétendent que j’ai tort de chanter
L’ouvrent pour rien, comme un alligator édenté, well
«Me revoilà à la case départ „“ Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète „“ Me revoilà à la case départ „“ Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois „“ Me revoilà à la case départ „“ D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène »
Lyrics translation
It's hard drives yo, Jordan
Who told you I was gonna stop so soon?
I have beats, lyrics, phases, vibes
We can't make me run away.
Without me Negroes are like Ray Charles
They don't see who can entertain them
I ride with Fuck the shit
A clique is indispensable in Paris at night
Even the cops know.
And often I walk around, people are wary of my side
Because they suspect me of being sick
Like I'm fucking without a hood.
I do a concert and the refreshes run
My god my rhyme puts people on the street
Like Le Pen in the second round
Fnac hates it when I drop a skeud
Because their premises are invaded by blacks and rebeus
And toss, and tanges, buses filled with Chong
I'm just a gorilla
I run straight to the top like King Kong
And the keufs can put on a baton
Dan's way too far ahead for no guy to catch up with him.
Don't let me bluff you by the heaviness of my flow
Take my text like a virgin's sex
Gently treat the nigger, that's it
"I'm back to square one ""Dany Dan, the craziest asshole on the planet "" I'm back to square one "" I pretend nothing, I say I live and I see "" I'm back to square one "" D. A. N., I'm destined for spots and the stage "
What to do when the judge is dishonest?
When the cop is dirty?
When deputies are racist, and neighbors hateful?
When the whispers of revenge become the cries of war
And a brother wins a one-way ticket to the cemetery
We snitch for money, wrong line of conduct
That's why I imitate Martin Luther King on a beat
And no one likes it when hate comes to the bottom of my yeuz
I'm Scarface, the chainsaw scene
Outside it's crazy, young people rob and strip
There are all breeds, but we only notice blacks and crouches
The keufs stop me, then tackle me and search me
G. A. V. for an insult because they were groping my balls
I told them:
"I'm an artist, I do rap I can handle it
Tonight get on M6 and you'll see my wet " Dude I'm way too fast for them
Being with me in a studio is a risk to them
Even dead Dany resurrects, I am Jesus Christ to them
I don't deserve to be arrested because the Negroes are waiting for my skeud
Like some of the prophet, I told her
"I'm back to square one ""Dany Dan, the craziest asshole on the planet "" I'm back to square one "" I pretend nothing, I say I live and I see "" I'm back to square one "" D. A. N., I'm destined for spots and the stage "
You will have nice scratching your head, you will not have my tech
Nigga talks slang, fucks models by the head
And no one wants my punch, so I send jabs
Even Satan does not move, he sends his Devils
And Dan is just a failed offender
I ride with criminals, but I don't have their fingering
Because pulling the trigger means finishing in Fresnes
And the punishment will be maximum, I prefer rhyme and stage
Venice, Athens, barely buttoned shirt
I take happiness like coke because it's right under my nose
And all those who claim that I'm wrong to sing
Open it for nothing, like a toothless alligator, well
"I'm back to square one ""Dany Dan, the craziest asshole on the planet "" I'm back to square one "" I pretend nothing, I say I live and I see "" I'm back to square one "" D. A. N., I'm destined for spots and the stage »