Danielle Messia — Naissance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Naissance" by Danielle Messia.
Lyrics
Mes mains s’agrippent à la terre
L’aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D’un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m’arrache.
Naissance
J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.
Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.
Naissance
Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D’une sphère chaude et profonde
Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance
Naissance
Mes mains s’agrippent à la terre
L’aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Lyrics translation
My hands are clinging to the ground
Dawn washes my face
In a cry that relieves me
I wake up in the light.
A vague recollection
Who winds and hides
Of a flexible and dense cocoon
I need to get out of it.
Birth
I spread out over the world
The glow of my prunes.
Every sound, every second
Is a new source.
Slow round and vague shapes
Through the light
Who move and wander
Blurred by my eyelids.
Birth
I'll crawl on my stomach
To apprehend the world.
I live and I am the center
From a warm and deep sphere
I'm gonna shut up
My raucous and fragile cries.
Like an ill-fated beggar,
I beg for my livelihood
Birth
My hands are clinging to the ground
Dawn washes my face
In a cry that relieves me
I wake up in the light.