Danielle Messia — J' vais m' faire belle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J' vais m' faire belle" by Danielle Messia.
Lyrics
J’vais m’faire belle
comme ça, rien que pour moi
Et tant pis, tant pis, tant pis pour lui
qui ne me rencontre pas
Oh tant pis, tant pis, tant pis pour lui
Pour lui et pas pour moi …
Tant d’amour à te donner
Tant d’amour
T’en veut pas, bon !
je le garde, sur ses gardes
C’est normal.
Tant d’amour à te donner
Tant d’amour
T’en veut pas, bon !
Je le range, je m’arrange
J’ai du mal
Ma-a-al
Dans la rue
j’suis tombé sur des martiens
Ma meilleure amie
c’est encore moi
je l’ai pas appelé à l’aide
Mais ce soir, elle non plus n’est pas là
Elle doit me trouver trop laide…
Tant d’amour à te donner
Tant d’amour
T’en veut pas, bon !
Je le range, je m’arrange
J’ai du mal
ma-a-a-al
Et tant pis, tant pis, tant pis pour moi
ça devient une habitude.
Vite, rentrer, plonger dans mes draps
Pour enfouir ma solitu-u-u-de
M’suis fait belle, rien que pour moi.
Lyrics translation
I'll make myself beautiful
just like that, just for me
And so much worse, so much worse, so much worse for him
who doesn't meet me
Oh so bad, so bad, so bad for him
For him and not for me …
So much love to give you
So much love
You don't want it, okay?
I keep him on his guard.
It's normal.
So much love to give you
So much love
You don't want it, okay?
I'll put it away, I'll fix it.
I'm having a hard time
Ma-a-al
On the street
I came across Martians
My best friend
it's me again
I did not call for help
But tonight, she's not here either
She must think I'm too ugly…
So much love to give you
So much love
You don't want it, okay?
I'll put it away, I'll fix it.
I'm having a hard time
ma-a-A-al
And so much worse, so much worse, so much worse for me
it's becoming a habit.
Hurry, go inside, dive into my sheets
To bury my solitu-u-U-de
I made myself beautiful, just for myself.