Danielle Messia — Il fait soleil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il fait soleil" by Danielle Messia.
Lyrics
La tête dans les mains,
Le coeur en doute
Les pieds comme du plomb
Tu pleures tes lendemains
Morts en déroute
Mais regarde donc
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil, mais oui ma belle,
Ouvre un peu les yeux
A la vie comme à la marelle
On peut grimper jusqu’au cieux
Tu penses à chaque pas
Que tu soulèves
Le monde sur ton dos
Les nuits couleur tabac
Les vilains rèves
Mais tire le rideau
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil, pourquoi le taire
Trois millions d’ampers
Vas-tu passer ta vie entière
Le museau à raz de terre?
L’amour qui s’est tiré
Comme un faux-frère
Que dire de l’amitié
Le monde est limité
A ton ornière
Mais juste à coté
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil mais oui ma belle
Vas-tu regarder?
Il te faudra même une ombrelle
Car tu n’est pas habituée
Il Fait Soleil, mais oui ma belle,
Ouvre un peu les yeux
A la vie comme à la marelle
On peut grimper jusqu’au cieux
La tête dans les mains
Le coeur en doute
Les pieds comme du plomb…
(Ad libitum)
Lyrics translation
Head in hands,
The heart in doubt
Feet like lead
You cry your next day
Dead in rout
But look at that.
It's Sunny
It's sunny, but yes my beautiful,
Open your eyes a little
A la vie que à la marelle
We can climb to heaven
You think of every step
That you lift
The world on your back
The nights color tobacco
The naughty dreams
But pull the curtain
It's Sunny
It's Sunny, why shut him up
Three million amperes
Will you spend your whole life
The snout?
The love that shot
Like a fake brother
What to say about friendship
The world is limited
To your rut
But right next door
It's Sunny
It's sunny but yes my beautiful
Will you watch?
You'll even need an umbrella
'Cause you're not used to it.
It's sunny, but yes my beautiful,
Open your eyes a little
A la vie que à la marelle
We can climb to heaven
Head in hands
The heart in doubt
Feet like lead…
(Ad libitum)