Daniele Stefani — L'Eco Di Te song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Eco Di Te" by Daniele Stefani.
Lyrics
Non èpiùtempo di restare qui
collezionando notti in fuga dalle solitudini
girovagando strade e vicoli… di periferia
Dove la sera èvuota e umida
ed una luce gialla scende dai lampioni accesi
veloci scorrono le immagini… di quand’eri mia
Io credevo che… che fuggire mi servisse e invece
nonostante tutto…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Ho fatto il pieno di chilometri
percorso strade sconosciute ma non èbastato
a seminare le inquietudini… che m’inseguono
Io convinto che… prima o poi ti avrei lasciata indietro
ma non èsuccesso…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Non èpiùtempo di restare quì
ad aspettare quel ritorno che non hai cercato
mi resta l’eco incancellabile… di quand’eri mia
Solo mia…
Lyrics translation
It's no longer time to stay here
collecting nights on the run from loneliness
wandering the streets and alleys... of the suburbs
Where in the evening it is empty and wet
and a yellow light comes down from the lit streetlights
fast flowing images ... of when you were mine
I thought I needed to escape.
despite everything…
There's still that echo of you banging violently
on the walls of the past
there's ... that echo of you etched in the wind
it's like a brand focus on me…
I filled up miles
route unknown roads but not enough
to sow the anxieties ... that chase me
I convinced myself that sooner or later I would leave you behind.
but it did not succeed…
There's still that echo of you banging violently
on the walls of the past
there's ... that echo of you etched in the wind
it's like a brand focus on me…
It's no longer time to stay here.
to wait for that return you did not seek
I still have the unbreakable echo ... of when you were mine
Only mine…