Daniela Mercury — Monumento Vivo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monumento Vivo" by Daniela Mercury.
Lyrics
Lá aonde está tua estátua
O nosso amor se completa
Dor e prazer tem de sobra
Poeta
A luz pela praça se espalha
E a sombra da mão se projeta
Dar e receber é tua obra
Poeta
Lá onde está tua estátua
E o monumento está vivo
Todo momento é motivo
De festa
Lá só o amor lhe prometo
Toda noite, todo dia
Meu preto, meu amuleto
Meu gueto, minha Bahia
Paz, tô querendo paz
Tô querendo é mais
Esquecer a mágoa
Ô ô ô ô
Que calor que faz
Que calor que faz
Tô querendo água
Água, água, água
Pra matar a sede dessa multidão
Água, água, água
Pra lavar a alma e o coração
Lyrics translation
Where's your statue?
Our love is complete
Pain and pleasure have to spare
Poet
The light through the square spreads
And the shadow of the hand protrudes
Giving and receiving is your work
Poet
Where's your statue?
And the monument is alive
Every moment is motive
Party
There only love I promise you
Every night, every day
My black, my amulet
My ghetto, my Bahia
Peace, I want peace
I'm wanting is more
Forget the hurt
O o o o
What heat it does
What heat it does
I want water
Water, Water, Water
To quench the thirst of this crowd
Water, Water, Water
To wash the soul and the heart