Daniel Viglietti — Niña Gris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Niña Gris" by Daniel Viglietti.
Lyrics
La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»
Lyrics translation
I saw it painted
Gray girl
With his sad life
Behind the lunar skin
Rare sadness
Felt my soul
Seeing purity
From her clear eyes
By his side life
It's stopped
Time looking at her is
Small figure
That there throbs
Your loneliness
And that look
That says so much
With light reminding
Dawn
I don't want to find her.
On my path
I don't even yearn
Dream that she exists
When life
Becomes empty
To my soul that child
Trembling will come
And he'll tell me
With words without a voice:
"No one is alone
Men fight
Go next to them
Learn to live.»