Daniel Levi — Qui je suis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qui je suis" by Daniel Levi.
Lyrics
Que les autres me soupçonnent
D'être la seule personne
Que l'on n'attend pas
Que les autres m'accordent
Une vie monocorde
Sans victoire ni combat
Du moment qu'ils me laissent
Respirer leurs ivresses
Ou les toucher du doigt
Du moment que je vis
Des notes d'une mélodie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Que les autres m'abîment
Dans des creux anonymes
Etre celui qu'on abat
Que les autres me condamnent
A ces ombres diaphanes
Dont personne ne voudra
Du moment que je glisse
Là où mes rêves jaillissent
C'est tout ce que je crois
Du moment que je vis
Des mots d'une poésie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Pour les autres pour les miens
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis....
Lyrics translation
That others suspect me of being the only person they do not expect others to grant me a monocord life without victory or fight as long as they let me breathe their drunkenness or touch them with the finger as long as I see the notes of a melody tell me who I am a bottle to the sea who I am a root without land where I fall when nothing holds me tell me who I am that others damage me in anonymous hollows be the one who is brought down that others condemn me to these diaphanous shadows that no one will want as soon as I slip where my dreams spring that's all I believe as soon as I see the words of a poem tell me who I am a bottle to the sea that I am a root without land where I fall when nothing holds me tell me who I am for others for mine who I am a bottle to the sea that I am a root without land where I fall when nothing holds me tell me who I am for others for mine who I am a bottle to the sea that I am a root without land where I fall when nothing holds me tell me who I am....