Dan Hylander — Farväl till Katalonien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Farväl till Katalonien" by Dan Hylander.
Lyrics
Så som barn i Barcelona när vi möttes som i trance
Över Ramblas ljumma nätter sjöng vårt blod i febrig dans
Vi dränkte våra jävlar och vi drack för drömmarna
För att jag alltid skulle älska dig med samma galna glöd
Jag minns ett särskilt leende, ett skratt i ögonvrån
Ett sätt att hålla glaset och ett stycke av en sång
Bara skärvor av ett liv som var så nära mig just då
Att mina läppar skalv av kärlek när dom viskade ditt namn
Aha, Aha, farväl till Katalonien
Aha, Aha, farväl till Katalonien
Vi lekte med vår frihet under samma heta sol
Men dina djävlar fanns på riktigt
Mina var delirium
På den allra sista kvällen satt jag tyst och söp mig full
Och samma natt ni sprängde varuhuset sov jag av mitt rus
På vägarna i Lissabon grät jag tyst ditt namn
För att känna all din kärlek ligga nära mig igen
Om än tiden har förändrat mig sopat mina spår
Finns det skrymslen där jag alltid är den samme, nu som då
Aha…
Lyrics translation
So as a child in Barcelona when we met like in trance
Over Rambla's lukewarm nights our blood sang in feverish dance
We drowned our bastards and we drank for the dreams
Because I would always love you with the same crazy glow
I remember a special smile, a laugh in the corner of my eye
A way to hold the glass and a piece of a song
Just shards of a life that was so close to me at the time
That my lips trembled with love when they whispered Your Name
Aha, aha, farewell to Catalonia
Aha, aha, farewell to Catalonia
We played with our freedom under the same hot sun
But your Devils were real
Mine was delirium
On the very last night I sat quietly and drank myself drunk
And the night you blew up the department store I slept off my rus
On the roads of Lisbon I quietly cried Your Name
To feel all your love lie close to me again
Albeit time has changed me sweeping my tracks
Are there nooks where I am always the same, now as then
Ah…