Damien Robitaille — Avant que vienne l'avalanche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avant que vienne l'avalanche" by Damien Robitaille.
Lyrics
Il fait frette sous ma casquette
Mes idées sont des flocons qui tombent
Elles s’accumulent, font boule de neige
Et n’arrêtent pas de tourner en rond
Elles roulent, roulent, roulent, roulent, roulent…
Je fais des bonshommes de neige avec mes pensées
Y faut qu'ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
L’hiver est éternel dans mon pays
Cinq mois de glace et de vent sans merci
Et c’est pareil au fond de mon esprit
Je souhaite qu’la chaleur du printemps arrive
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’ai les Alpes sous mon scalp
Ma cervelle est une chaîne de montagnes
Et quand je songe, c’est comme un écho
Une redondance qui m’rend fou
Allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo…
Est-ce qu’il y a quelqu’un en bas qui veut m’sauver?
Y faut que ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une nouvelle saison
Avant que vienne l’avalanche
Lyrics translation
He frets under my cap
My ideas are falling flakes
They accumulate, make snowball
And do not stop spinning in circles
They roll, roll, roll, roll, roll…
I make snowmen with my thoughts
We have to stop before the avalanche comes.
Before the avalanche comes
Winter is eternal in my country
Five months of ice and wind without mercy
And it's the same in the back of my mind
I wish the spring heat comes
I'm waiting for the time of love
I'm waiting for the birds to sing
I'm waiting for the flowers in Buds
I'm waiting for a more beautiful season
I have the Alps under my scalp
My brain is a mountain range
And when I think, it's like an echo
A redundancy that drives me crazy
Allo, allo, Allo, allo, allo, allo…
Is there someone downstairs who wants to save me?
It has to stop before the avalanche comes.
Before the avalanche comes
I'm waiting for the time of love
I'm waiting for the birds to sing
I'm waiting for the flowers in Buds
I'm waiting for a more beautiful season
I'm waiting for the time of love
I'm waiting for the birds to sing
I'm waiting for the flowers in Buds
I'm waiting for a new season
Before the avalanche comes