Damien Robitaille — Au pays de la liberté song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au pays de la liberté" by Damien Robitaille.
Lyrics
Courir, courir, sous la pleine lune
Tu t’enfuis, te caches dans la brume
Tu te croyais libre de sa prison
Mais elle s’approche, tu l’entends elle est sur tes talons
Il y a des années, ton cœur était à elle
Elle t’a charmé, tu la trouvais si belle
Tout a changé, tu as vu son vrai visage
Et tu t’es retrouvé, enfermé dans sa cage
Et là tu cours
Comme un fugitif
Recherché mort ou vivant
Avec un prix sur sa tête
Et le courage dans son sang
Viens te réfugier
Au pays de la liberté
Dans le bagne, t’attendais la quille
Tu ne pouvais sortir que les chaînes aux chevilles
Comme un gros boulet, tu la traînais derrière
Elle était lourde, lourde, lourde tu n’pouvais t’en défaire
Tu as creusé, creusé un tunnel sous le mur
Tu as grimpé, grimpé par-dessus la clôture
Sonnaient les sirènes, aboyaient les chiens
Il était trop tard, tu étais trop loin
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Tu t’es caché, caché dans tous les bas-fonds
Tu as changé, changé, changé de nom
Chaque fois que tu tentes de repartir à zéro
La voilà qui s’approche, elle te souffle dans le dos
Déjà j’ai marché, marché, dans tes souliers
J'étais captif mais j’me suis libéré
Saute dans le vide, fais ta prière
Viens me rejoindre, traverse la frontière
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Lyrics translation
Run, run, under the full moon
You run away, hide in the mist
You thought you were free from his prison.
But she's coming, you hear her she's on your heels
Years ago, your heart was hers
She charmed you, you thought she was so beautiful
Everything changed, you saw his real face
And you found yourself locked in his cage
And there you run
As a fugitive
Wanted Dead Or Alive
With a price on his head
And courage in his blood
Come take refuge
In the land of freedom
In the bag, you were waiting for the keel
You could only pull out the chains at the ankles
Like a big ball, you were dragging her behind
She was heavy, heavy, heavy you couldn't get rid of it
You dug, dug a tunnel under the wall
You climbed, climbed over the fence
Sounded sirens, barking dogs
It was too late, you were too far away
Break, quick
Prison chains
Drop the weight
That's in your heart
Spread your wings
And fly, fly
Don't look back
And come in, come in
In the land of love
Country of friendship
Country of peace
Country of freedom
You've been hiding, hiding in all the shallows
You've changed, changed, changed your name
Every time you try to start over
Here she comes, she blows you in the back
I already walked, walked, in your shoes
I was captive but I freed myself
Jump into the void, pray
Come join me, cross the border
Break, quick
Prison chains
Drop the weight
That's in your heart
Spread your wings
And fly, fly
Don't look back
And come in, come in
In the land of love
Country of friendship
Country of peace
Country of freedom