Dalriada — Leszek A Hold song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leszek A Hold" by Dalriada.
Lyrics
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Új hold, éji dal, lángot szél kavar,
Erdõk fák nesze, virág éneke,
Tûzbõl tûz leszek, csillagfényt veszek
Szólítom magát Táltos Hold-Anyát.
Ukko kultinen kuningas,
Hopiainen hallistija,
Ota kultinen kurikka,
Eli vskinen vasara.
Rögbõl rög legyen, tavon, völgy-hegyen
Holdfény süssön át, hozzon éjszakát,
Ringasson ma el, míg Õ énekel,
S dalra lesz a dal éji szélvihar.
Jolla korvet kolkuttelet,
Salot synket sylkyttelet,
Yhtenae kesaeisnae yoenae,
Ehtoyoenae ensimeisnae!
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Hoz Ígéretet, sorsot, életet,
Gyógyírt seb, ha fáj, enyhülést talál,
Forrást szomjazó, hûs vizet adó,
Hej, tavasz maga a Táltos Hold-Anya.
Kaeyoes korvet kolkutellen,
Syrjaevieret sylkytellen;
Aja vilja vieremille,
Aukemille ahoille.
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Lyrics translation
The flame of the night, The Guardian of your faithful son,
Hey, You Big Moon Mama,
If we make a move till we get home
Walk with us, drive home.
A new moon, a song of the night, a fire in the wind,
Forest trees here, Flower Song,
Fire turns to fire, I buy Starlight
I call upon you, Mother Of The Moon.
Ukko kultinen kuningas,
Hopiainen hallistija,
Ota kultinen kurikka,
Eli vskinen vasara.
From rugby to rock, on Lake, on Valley Mountain
Let the moon shine, let the moon shine,
Let him sway me today while he sings,
♪ And the song will be the night wind ♪
Jolla korvet kolkutelet,
Salot synket sylkyttelet,
Yhtenae kesaeisnae yoenae,
Ehtoyoenae ensimeisnae!
The flame of the night, The Guardian of your faithful son,
Hey, You Big Moon Mama,
If we make a move till we get home
Walk with us, drive home.
Fire wheel, fight, fight,
Like the thought of winning a horse,
It's a hail, a green crop.,
He drives a winter full of promises.
Fire wheel, fight, fight,
Like the thought of winning a horse,
It's a hail, a green crop.,
He drives a winter full of promises.
Fire wheel, fight, fight,
Like the thought of winning a horse,
It's a hail, a green crop.,
He drives a winter full of promises.
He brings a promise, a fate, a life,
Healing wound, if it hurts, finds relief,
Providing a source of cold water,
Hey, spring is the Moon-mother.
Kaeyoes korvet kolkutellen,
Syryaevieret sylkytellen;
Aja vilja vieremille,
Aukemille ahaille.
The flame of the night, The Guardian of your faithful son,
Hey, You Big Moon Mama,
If we make a move till we get home
Walk with us, drive home.
The flame of the night, The Guardian of your faithful son,
Hey, You Big Moon Mama,
If we make a move till we get home
Walk with us, drive home.