Dalida — Que la vie était jolie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que la vie était jolie" by Dalida.
Lyrics
Que la vie était jolie
Près de toi au long des jours
Aujourd’hui tout est fini
Dans les bras d’un autre amour
Au matin s’en est allé
Celui que j’ai tant aimé
Et je pleure sans espoir
Sans espoir de le revoir
Je voudrai ne plus penser
A la joie à nos baisers
Malgré tout j’entends sa voix
Qui me dit tous ces mots-là
Mes amis ont essayé
De m’aider à oublier
Mais je reste sans désir
Je suis triste à en mourir
Une fille est à son bras
Y’a pas longtemps, c'était moi
C'était moi qui l’embrassais
Et j’y croirai à jamais
Que la vie était jolie
Près de toi au long des jours
Aujourd’hui tout est fini
Mais je t’attendrai toujours
Lyrics translation
That life was pretty
Near you through the days
Today everything is over
In the arms of another love
In the morning left
The one I loved so much
And I cry without hope
Without hope of seeing him again
I want to stop thinking
A joy to our kisses
Despite everything I hear his voice
Who says all those words to me
My friends tried
To help me forget
But I remain without desire
I'm sad to die
A girl is at her arm
Not long ago, it was me.
I was the one kissing him.
And I'll believe it forever
That life was pretty
Near you through the days
Today everything is over
But I'll always wait for you