D-Bo — WOLFPACK song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "WOLFPACK" by D-Bo.
Lyrics
Ich blick' den Himmel an
Ich blick' die Straße lang
Da ist mein Gott, da ist mein Block, das ist mein Vaterland!
Guck meine Narben an, ich kämpfe das, das in mir brennt
Ehrlichkeit und Stolz, für die meisten bleibt es immer fremd
Ich fühl' mich cool, mir ist scheißegal was du so denkst, wenn du so hängst
Mit deiner Crew und all den andern Schulhofgangs
Ihr seid von gut gelenkt na gut ihr denkt ma kann euch nichts
Das unsre Gang, aus Hooligans, mit blutgetränkten Pranken spricht
Du siehst mein Schwanz du Fisch, das Rudel direkt hinter mir
Komm mach' was du für richtig hälst, doch zeig Respekt im Revier
Ich bin der Leitwolf, der Typ durch den der Stein rollt, ansonsten sind
Wir gleichgestellt, wie’s untern Brüdern sein soll. (Yeah)
Und wenn wir Nacht’s durch euren Block schleichen, hört ihr ein paar Schritte
Dann ein Flüstern und ein Klopfzeichen, schließ die Augen, atme ruhig und halt
Die Fresse, der Mond treibt uns an, wir ziehen dann weiter und vergessen dich!
Spür die Kraft in unser’m Blick
Und wenn die Nacht beginnt
Solang es täglich dunkel wird
Weiß jeder wer die Schlacht gewinnt
Ich blick' den Boden an, ich blick' hinein in mich
Da ist der Tod, da find' ich Trost, und Wölfe warnen mich
Sie rufen jede Nacht den Mond und hoffen Rat zu finden
Vieles ist sehr schwierig und das Leben ziemlich hart zu ihnen
Doch auch in guten Zeiten bleiben sie der Kälte treu
Keiner wird sie finden, sie sind auf der ganzen Welt verstreut
Wenn ihr sie mal seht, dann ist es meistens schon zu spät
Ob ihr rennt oder fleht, es noch keiner überlebt. (Ah!)
Blut an all den Wänden, schreie Richtung Himmelszelt
Und Kehrt dann wieder Ruhe ein, hat meistens nur der Wind gedreht
Augen aus dem Hinterhalt, dass glänzen eines Reisszahns
Wir sind gefährlich, doch Gefährlichkeit macht einsam
Und jeden Morgen hab' ich Tränen in den Augen
Manches das ich mache ist auch gegen meinen Glauben
Doch ich lebe für das Rudel und werd sicher dafür sterben
Aber frei bin ich so nicht und werd’s sicher auch nicht werden
Lyrics translation
I look at the sky
I look down the street
There is my god, there is my Block, this is my fatherland!
Look at my scars, I fight the one that burns inside me
Honesty and pride, for most it always remains foreign
I feel cool, I don't give a shit what you think when you hang like that
With your Crew, and all the other schoolyard gangs
You are well directed well you think ma can not do anything to you
That our Gang, from Hooligans, speaks with blood-soaked paws
You see my cock you fish, the pack right behind me
Come do what you think is right, but show respect in the precinct
I am the lead Wolf, the type through which the stone rolls, otherwise are
We are made equal, as it should be among our brethren. (Yeah)
And when we sneak it through your Block at night, you'll hear a few steps
Then a Whisper, and a knock, close your eyes, breathe calmly and hold
The face, the moon drives us, we then move on and forget you!
Feel the power in our eyes
And when the night begins
As long as it gets dark every day
Does everyone know who wins the battle
I look 'at the ground, I look' into myself
There is death, there I find comfort, and wolves warn me
They call the moon every night and hope to find advice
A lot of things are very difficult and life is pretty hard to them
But even in good times they remain true to the cold
No one will find them, they are scattered all over the world
If you see them, then it is usually already too late
Whether you run or beg, no one survives. (Ah!)
Blood on all the walls, screaming towards the sky tent
And then returns to rest, has mostly only the Wind turned
Eyes from the ambush, that gleam of a Fang
We are dangerous, but danger makes us lonely
And every morning I have tears in my eyes
Some of what I do is also against my faith
But I live for the pack and will surely die for it
But I'm not free like that and I certainly won't be